Patrick Fiori — Etre Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etre Là", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
C’est làsous les étoiles comme un cadeau du ciel une courte échelle
C’est làsur notre peau comme une trace de sel au gout de miel
C’est làdans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu
C’est làdans nos peines comme dans nos jours heureux, mystérieux
C’est la seule chose qui vaille la peine
C’est la seule chose qui vaille le coup
D'être là.
D'être là.
C’est làdans nos silences comme dans nos cris de rage, pris en cage
C’est làdans tous les livres au détour d’une page, dans la marge
C’est làtapis dans l’ombre dans nos vieux souvenirs, pret àsurgir
C’est làqui nous guette au détour d’un sourire, notre avenir
C’est la seule chose qui vaille la peine
C’est la seule chose qui vaille le coup
D'être là.
D'être là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tamwszystkie Gwiazdy jako prezent z nieba krótkiej skali
Jest na naszej skórze jak ślad soli w smaku miodu
Jest tam, w naszych żyłach, w naszych gardłach i oczach, w kolorze czerwonym, niebieskim
Jest w naszych smutkach, jak w naszych szczęśliwych, tajemniczych dniach
To jedyna rzecz warta
To jedyna rzecz warta
Być tam.
Być tam.
Jest w naszej ciszy, jak w naszych okrzykach wściekłości uwięzionych w klatce
To tamw każdej książce na indeksowanie jednej strony, na marginesie
To gdzieś w cieniu w naszych starych wspomnieniach, Pre
To właśnie czeka nas w ramionach uśmiechu, naszej przyszłości
To jedyna rzecz warta
To jedyna rzecz warta
Być tam.
Być tam.