Patrick Fiori — Je Crois Me Souvenir De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Crois Me Souvenir De Toi", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Comme un rêveur de l’au-delà
Je nage dans une bulle sans fond
Je suis le prisonnier de toi
Dans une vie qui tourne en rond
Protéger des gens du dehors
Par une peau de citadelle
Jour après jour je deviens fort
Tu ne m’entends pas mais je t’appelle
Je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Je crois, je crois me souvenir de toi
De ces jours passés dans ta chair
Et tout ce que j’ai pris de toi
Aujourd’hui maman, j’en suis fier
Le monde ne m’a pas déçu
Car le pire ne déçoit jamais
Les hommes et leurs idées reçues
Ne m’ont jamais plus tout à fait
J’aimerais revenir en arrière
Me faire petit et me blottir
Dans cet écrin, cette tanière
Pour ne plus jamais en sortir
Je crois me souvenir de toi
Et si ce n’est qu’une illusion
Je ferai tout pour que tu sois
Fier de moi, fier de ton garçon
Je crois, je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Disait je t’aime mille fois par heure
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako marzyciel życia pozagrobowego
Pływam w bezdennej bańce
Jestem więźniem Ciebie.
W życiu, które krąży w kółko
Chronić ludzi na zewnątrz
Skóra cytadeli
Dzień po dniu staję się silny
Nie słyszysz mnie, ale wołam Cię
Pamiętam cię.
Wciąż słyszę bicie Twojego serca.
Jak zegar, którego głos
Powiedział, że kocham cię tysiąc razy na godzinę.
Chyba cię pamiętam.
O dniach spędzonych w twoim ciele.
I wszystko, co od Ciebie wziąłem.
Dzisiaj, Mamo, jestem z tego dumny
Świat mnie nie zawiódł
Bo najgorsze nigdy nie zawodzi
Mężczyźni i ich pomysły
Nigdy nie miałem mnie już w ogóle
Chciałbym wrócić
Uczynić mnie małym i przytulić
Na tym pustkowiu, w tej kryjówce.
Aby nigdy więcej z niego nie wyjść
Pamiętam cię.
A jeśli to tylko iluzja
Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Bądź ze mnie dumny, bądź ze swojego chłopca.
Chyba cię pamiętam.
Wciąż słyszę bicie Twojego serca.
Jak zegar, którego głos
Powiedział, że kocham cię tysiąc razy na godzinę.
Powiedział, że kocham cię tysiąc razy na godzinę.
(Dzięki Titelouve za te słowa)