Patrick Fiori — La Belle Et La Bête (Duo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle Et La Bête (Duo)", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Conte de toujours
Dix siècles passés
Deux coeurs étrangers
Que tout a changé
Découvrent l’Amour. Et le temps s’arrête
Figé de bonheur
Pétrifiant de peur
Deux âmes en fleurs La Belle et la Bête
Tout est différent
Et pourtant pareil
Quand le coeur s'éveille
Aux couleurs vermeil
D’un soleil naissant
Tout est différent Et pourtant pareil Quand deux coeurs s'éveillent
Aux couleurs vermeil
D’un soleil naissant. Conte de l’enfance
Vieux comme un refrain Répétant sans fin:
«J'ai mis dans mon vin
L’eau de l'évidence». Les rêves s’apprêtent
À commencer là
Où, pour toi et moi
Il était une fois
La Belle et la Bête Pour toi et pour moi
Il était une fois
La Belle et la Bête …
… La Belle et la Bête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bajka na zawsze
Dziesięć wieków minęło
Dwa cudze serca
Że wszystko się zmieniło
Odkrywają miłość. A czas się zatrzymuje
Zamrożony ze szczęścia
Skamieniałe ze strachu
Dwie Kwitnące dusze piękna i Bestia
Jest inaczej.
A jednak to samo
Kiedy serce się budzi
W różowych kolorach
Od powstającego słońca
Wszystko jest inne, A jednak to samo, gdy obudzą się dwa serca
W różowych kolorach
Od powstającego słońca. Bajka z dzieciństwa
Stary jak chór, powtarzający się bez końca:
"Włożyłem do mojego wina
Woda oczywista". Sny są przygotowywane
Zacznij tam
Gdzie, dla nas i dla Ciebie
Żyli-byli
Piękna i Bestia dla Ciebie i dla mnie
Żyli-byli
Piękna i Bestia …
... Piękna i Bestia