Patrick Fiori — Le lien / Si je m'en sors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le lien / Si je m'en sors", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Elle regarde ma main, elle s’accorde une pause
J’appelle à mon destin, mon cœur lourd se repose
Je ne sens que le bien et le mal se supposent, le lien
Elle remonte trop loin, les souvenirs s’essoufflent
Je trouve un peu de moi dans cette vie sur ces routes
C’est comme au bord d’un rien, que le lien me revient enfin
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs, racontez-moi
A ceux qui rêvent sans fin qui s’accordent un repos
Comme ceux qui meurent pour rien si loin sans une rose
Je me dis que soudain mes peurs c’n’est pas grand-chose, pas grand-chose
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Le pendu me foudroie mais la lune s’interpose
La lutte se fait’sans foi, le jugement explose
L’ermite est au soleil et l’impératrice, le monde pour moi
Je serre encore les poings et je crie pour demain, et je crie pour demain
Le lien, le lien
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Nous rendaient meilleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzy na moją rękę, zatrzymuje się.
Wołam do mojego losu, moje ciężkie serce odpoczywa
Czuję, że dobro i zło zakładają się nawzajem, więź
Posunęła się za daleko.
Znajduję trochę siebie w tym życiu na tych drogach
To jak na krawędzi, że więź w końcu wraca do mnie
Powiedz mi, co to za połączenie utrzymuje mnie przy życiu na tym świecie
Bądź pewien, że jeśli ból nas poprawi, powiedz mi
Dla tych, którzy marzą bez końca, którzy dają sobie odpoczynek
Jak ci, którzy umierają tak daleko bez róży.
Mówię sobie, że nagle moje obawy nie są tak bardzo, nie tak bardzo
Powiedz mi, co to za połączenie utrzymuje mnie przy życiu na tym świecie
Bądź pewien, czy ból uczyni nas lepszymi
Powiedz mi, co to za połączenie, które utrzymuje nas przy życiu na tym świecie
Bądź pewien, czy ból uczyni nas lepszymi
Szubienica skrzypiała, ale Księżyc interweniował.
Walka odbywa się bez wiary, sąd wybucha
Pustelnik w słońcu i cesarzowa, świat dla mnie
Wciąż zaciskam pięści i krzyczę o jutrze, a ja krzyczę o jutrze
Bibliografia
Powiedz mi, co to za połączenie utrzymuje mnie przy życiu na tym świecie
Bądź pewien, czy ból uczyni nas lepszymi
Powiedz mi, co to za połączenie, które utrzymuje nas przy życiu na tym świecie
Bądź pewien, czy ból uczyni nas lepszymi
Uczyniły nas lepszymi