Patrick Fiori — Ligne Numéro 13 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ligne Numéro 13", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Vendredi, mercredi, en bas les jours sont les mêmes
On s’enfuit, les samedis, de cette ligne numéro 13
Jour et nuit c’est idem, même électricitéblême
C’est aux mines qu’on devine
Un regard dans ces murs c’est une offense, une injure
Pas d'écart, des armures, la foule angoisse et rassure
Pas tomber, pas traîner, ici les hommes ont muté
Rien que des usagers
Faut-il que les plafonds tombent pour que les gens se regardent
Faut-il un sort, une bombe pour que les muets se parlent
Mais qu’a-t-on pu faire aussi mal pour avoir àvivre là
Faut-il trouver ça normal cette méfiance, ce froid
Ligne treize
Les perdants sur les bancs, devant le monde qui passe
Pas des vies, des survies, des exilés des surfaces
Attention, le wagon, un faux pas tu perds ta place
Pas tomber, pas traîner
Faut-il que les plafonds tombent pour que les gens se regardent
Faut-il un sort, une bombe pour que les muets se parlent
Mais qu’a-t-on pu faire aussi mal pour avoir àvivre là
Faut-il trouver ça normal cette méfiance, ce froid
Ligne treize
Et nos machines fonctionnent et nos techniciens nous étonnent
Et s'éloigne l’essentiel, sous terre àl'insu du ciel
Que faudrait-il que l’on ose, quel ouragan, quel élan
Oh ! quelle métamorphose, ferait de nos c?"urs usés
Ferait de ces usagers des gens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piątek, Środa, na dole dni są takie same
Uciekamy w soboty z tej linii 13.
Dzień i noc jest taka sama, nawet energii elektrycznej
W kopalniach
Jedno spojrzenie na te ściany to uraza, zniewaga
Nie łzawienie, Zbroja, tłum niepokojące i uspokajające
Nie upaść, nie spędzać czasu, tu faceci są zmęczeni
Tylko użytkownicy
Czy sufity muszą spadać, aby ludzie patrzyli na siebie nawzajem
Czy konieczne jest zaklęcie, bomba, aby głupi rozmawiali ze sobą
Ale co można było zrobić tak źle, aby tam mieć
Czy to normalne, że nieufność, to zimno
Linia trzynaście
Przegrani na ławkach, przed mijającym światem
Nie życie, przeżył, wygnańców z powierzchni
Uważaj, wagon, jeden zły krok tracisz swoje miejsce
Nie upaść, nie powiesić
Czy sufity muszą spadać, aby ludzie patrzyli na siebie nawzajem
Czy konieczne jest zaklęcie, bomba, aby głupi rozmawiali ze sobą
Ale co można było zrobić tak źle, aby tam mieć
Czy to normalne, że nieufność, to zimno
Linia trzynaście
A nasze maszyny działają, a nasi technicy zaskakują nas
I idzie najważniejsze, pod ziemię bez wiedzy nieba
Co by odważył, co huragan, co pęd
Oh ! jaką metamorfozę zrobiłby nasz C?"zużyte Ursy
Uczyniłby tych użytkowników ludźmi