Patrick Fiori — L'instinct masculin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'instinct masculin", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Quelqu’en soit la cause
L’image qu’on impose
Un homme doit devenir quelqu’un
Ou il n’est rien
On croit toujours maitriser sa vie
Savoir tracer son chemin
On croit fier de nous avoir tout comprit
Jouer celui que rien n’ateint
En faite, on est sur de rien
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’avoir un role, un devoir
On perd ce qu’on a de bien
A force et à cause d’imposer les choses
On perd celles au quel on tien
Et d’où l’on vient
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui…
C’est dans nos histoires
C’est dans nos mémoires
C’est dans les regards
C’est dans les miroirs
C’est dans l’instinct
Masculin
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytała z wątpliwościami.
Możemy się dowiedzieć
Skąd pochodzi męski instynkt
Ktokolwiek to spowodował.
Obraz, który narzucamy
Człowiek musi być kimś
Albo jest w porządku.
Nadal uważamy, że możemy kontrolować nasze życie
Być w stanie poruszać się po drodze
Jesteśmy dumni, że wszystko zrozumieliśmy.
Zagraj ten, którego nic nie przyciąga
Zrobione, to nic
Po prostu osoba, która rośnie
Moment w jego życiu
Tylko człowiek, który powala a priori
Jako bezdomny, poddaje się, ufa
I oddaje wszystko, co ma w sobie
- Zapytał, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Tracimy to, co mamy.
Przymusowo i z powodu narzucania rzeczy
Tracimy tych, których mamy.
I skąd
Po prostu osoba, która rośnie
Moment w jego życiu
Tylko człowiek, który powala a priori
Jako bezdomny, poddaje się, ufa
I oddaje wszystko, co ma w sobie
- Zapytała z wątpliwościami.
Możemy się dowiedzieć
Skąd pochodzi męski instynkt
Po prostu osoba, która rośnie
Moment w jego życiu
Tylko człowiek, który powala a priori
Jako bezdomny, poddaje się, ufa
I oddaje wszystko, co ma w sobie…
To jest w naszych historiach
Jest w naszych wspomnieniach
To w poglądach
Jest w lustrze
To instynkt.
Męski
(Dzięki Titelouve za te słowa)