Patrick Fiori — Peut-Etre Que Peut-Etre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peut-Etre Que Peut-Etre", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
J’ai changé de ville
1000 fois changé de nom
100 fois j’ai failli finir
Dans les plumes et le goudron
Je guette les signes
Amants transis plus que barons
Ma vie c’est le jeu, les vices
Les cartes et les faux jetons
Si je croise un prêtre
Je mise à fond sur les rouges
Une mouche à la fenêtre
Et c’est pas mon jour
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra 10 fois
Ma vie c’est la chance
Mes châteaux, des casinos
C’est le diable que je tente
Au poker, un peu les chevaux
Chaque jour est neuf,
Je ne vis que des débuts
Des martins galants, coups de bluffs
Un peu d’embrouille au menu
Si cette fille avance
Je mise tout chiffre impair
Si sa chaise se balance, j’attends la rivière
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra
Alleluia
Oh Et peut-être que peut-être, au matin là-bas
Cette fille brune fera semblant de me croire
Et peut-être que peut-être, elle me suivra
Au clair de la lune, ami Pierrot je n’ai pas
Pari perdu t’es qu’un paria
Ouh ouh
Madame Fortune
Oh, prends-moi dans tes bras
Ouh ouh
Pari perdu j’suis qu’un paria
Ouh ouh…
(Merci à mélanie pour cettes paroles et à Kalderon pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłem miasto.
1000 razy zmieniał nazwę
100 razy prawie skończył
W piórach i smołach
Patrzę na znaki
Więcej kochanków niż baronów
Moje życie to gra, przywary
Karty i fałszywe żetony
Jeśli wpadnę na księdza.
I umieścić na czerwonym
Mucha w oknie
I to nie jest mój dzień
A może, a może nie.
Madame Fortune wreszcie
Weźmie mnie w swoje ramiona
I może tak, może tym razem
Będę prowadzić losy lub królów
I kto zobaczy będzie żył 10 razy
Moje życie to szczęście
Moje zamki, Kasyno
To diabeł, którego próbuję
W pokera, trochę koni
Codziennie dziewięć,
Żyję tylko początkami.
Dzielni martyni, ciosy blefów
Trochę zamieszania w menu
Jeśli ta dziewczyna pójdzie do przodu
Wstawiam dowolną nieparzystą cyfrę
Jeśli jego krzesło się obróci, będę czekał na rzekę
A może, a może nie.
Madame Fortune wreszcie
Weźmie mnie w swoje ramiona
I może tak, może tym razem
Będę prowadzić losy lub królów
I kto zobaczy będzie żył
Alleluja
A może rano tam
Ta brunetka dziewczyna będzie udawać, że mi wierzy
I może pójdzie za mną.
W świetle księżyca, przyjacielu Pierrot, nie jestem
Przegrany zakład, jesteś wyrzutkiem.
Oh oh
Madame Fortune
Weź mnie w swoje ramiona.
Oh oh
Przegrany zakład jestem tylko wyrzutkiem.
Oh oh…
(Dziękuję Melanie za te słowa i Calderona za te poprawki)