Patrick Moraz — Dancing Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancing Now", wykonawca: Patrick Moraz.
Tekst piosenki
Back to life and reality after a brief natural reacceleration. This is one of the tracks which has been recorded «live» in Brasil in one take
(1st part).
The beginning of the song before the entry of vocals is played by piano,
percussions, el. piano, slide guitar dialoguing with an ARP and Moog and
the electric guitar before the bass and drums and vocals. First part is spacey Funky, then the 4 breaks before heavy riff in C when percussions
disappear.
DANCING NOW
Watch the doorman
As he rubs at his hands
Grimly stamps his feet
Looking down the street.
Tables and bibles
Hookers line the wall
Whisky glasses —
And darkness in the hall.
Let me take you in my arms
And treat you like a child
Women and lovers
Reckless and wild
As you light the way ahead
With the beacon of your smile
Love is in reunion
Now IÍve understood your style
And we are changing —
Feels so strange
To be dancing now.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
There’s nothing new
Except what has been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Curiously restless
We looked at the wall
Then at the ceiling
While out in the hall.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
How could you
When I’m really shining
Rip this heart
In its silver lining.
But I’m Fred Astaire
And I really don’t care
'Cause I’m dancing now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powrót do życia i rzeczywistości po krótkiej naturalnej reakcji. Jest to jeden z utworów, który został nagrany "na żywo" w Brazylii w jednym ujęciu
(I część).
Początek utworu przed wejściem wokalu jest grany przez fortepian,
perkusja, el. fortepian, gitara slide dialogi z ARP i Moog i
gitara elektryczna przed basem i perkusją i wokalem. Pierwsza część to spacey Funky, następnie 4 breaks przed ciężkim riffem w C kiedy Perkusje
zniknij.
DANCING NOW
# Patrz portier
Gdy ocierał się o swoje ręce
Grimly stemples his feet
Patrzę w dół ulicy.
Tabele i bibliografie
/ Align = "left" / Linear
Szklanki Whisky —
I ciemność w korytarzu.
"Let me take you in my arms"
I traktować cię jak dziecko
Kobiety i kochankowie
Reckless and wild
* As you light the way ahead *
With the beacon of your smile
Love is in reunion
Teraz rozumiem twój styl.
I zmieniamy się —
Feels so strange
Żeby teraz tańczyć.
Poślizg boczny
I can ' t look down
Heart turns over
Podczas gdy my się wygłupiamy.
Nie ma nic nowego.
Poza tym, co zostało zapomniane.
Nie ma nic nowego.
Poza tym, co zostało zapomniane.
/ Align = "left" /
Patrzyliśmy na ścianę.
Potem na suficie
Na korytarzu.
Nie ma nic nowego.
Poza tym, co zostało zapomniane.
Nie ma nic nowego.
Poza tym, co zostało zapomniane.
Poślizg boczny
I can ' t look down
Heart turns over
Podczas gdy my się wygłupiamy.
Jak mogłeś?
When I ' m really shining
Rip this heart
W pozytywnym świetle.
Ale jestem Fred Astaire.
I naprawdę mam to gdzieś.
Bo teraz tańczę.