Patrick Sébastien — Allo C'Est Moi T'Es Où tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allo C'Est Moi T'Es Où", wykonawca: Patrick Sébastien.
Tekst piosenki
Allo cousine, je t’appelle de la métropole
Ici, ils sont complètement fous avec leurs portables
Ils n’arrêtent pas de dire: Allo c’est moi, t’es où?
Alors moi, je me rappelle l’archipel et ça me fait rigoler
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x2)
C’est le nouveau langage du téléphone
Dans les rues, sur les plages
Partout les zones
Des petites musiques qui s’additionnent
Et ces mots magiques, chaque fois que ça sonne
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x2)
Ah la la, ils sont donc fous avec leurs portables
J’ai une copine son portable, elle le rentre dans sa culotte
Comme ça quand ça vibre, même si la nouvelle, elle est mauvaise
Et ben ça lui fait plaisir quand même
Et moi, ça me fait rigoler, je me fends la trompette
J’suis tombé en amour de la voix d’ange
Qui me dit tous les jours: vous n’avez pas de nouveaux messages
Si vous la connaissez, soyez aimable
Dites lui de me rappeler sur mon portable
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x6)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, Kuzynko, dzwonię z metropolii.
Tutaj są całkowicie szaleni ze swoimi komórkami
Cały czas mówią: Halo, to ja, gdzie jesteś?
Myślę o archipelagu i robi mi się zabawnie.
Halo, to ja, gdzie jesteś?
To ja tu jestem, gdzie jesteś?
Halo, to ja, gdzie jesteś?
Nic mi nie jest, gdzie jesteś? (X2)
Jest to nowy język telefonu
Na ulicach, na plażach
Wszędzie strefy
Muzyka
I te magiczne słowa, za każdym razem, gdy to brzmi
Halo, to ja, gdzie jesteś?
To ja tu jestem, gdzie jesteś?
Halo, to ja, gdzie jesteś?
Nic mi nie jest, gdzie jesteś? (X2)
Więc oszaleli ze swoimi komórkami.
Mam dziewczynę z jej komórką, która wkłada go do majtek.
Tak, kiedy wibruje, nawet jeśli wiadomość jest zła
I nadal sprawia mu to przyjemność.
A ja się śmieję.
Zakochałem się w głosie Anioła
Kto mówi mi codziennie: nie masz nowych wiadomości
Jeśli ją znasz, proszę bardzo.
Powiedz mu, żeby oddzwonił na moją komórkę.
Halo, to ja, gdzie jesteś?
To ja tu jestem, gdzie jesteś?
Halo, to ja, gdzie jesteś?
Nic mi nie jest, gdzie jesteś? (X6)