Patrick Street — A Prince Among Men (Only A Miner) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Prince Among Men (Only A Miner)", wykonawca: Patrick Street.
Tekst piosenki
His dad was a miner and his granddad was too
There was never much question about what he might do By the age of thirteen he had laid down his pen
And become a coal-miner and a prince among men.
My goal as a young lad from a bright early age
Was to follow my hero down in that cage
Fairy lights and Pit Ponies were the stuff of my dreams
Never thinking how hard my dad worked at the seam
Only a miner killed under the ground
Only a miner and one more is found
Killed by accident no one can tell
Your mining’s all over, poor miner, farewell.
Dad worked like a Trojan his money to save
I’m afraid that he worked himself into his grave
And my schooling was paid at the cost of his lungs
Dad was an old man at the age of forty-one.
I never will forget how his face lit with pride
When I got my diploma, he was there by my side
And I try to remember him as he was then
A rare moment of joy for a prince among men.
A gold watch and chain inscribed James Doyle
Never seemed much reward for a life of such toil
But I keep his lamp burning and his old union card
And his bones rest here in this sunlit graveyard.
My dad was a miner and a prince among men
Well loved by his wife and his family and friends
And his hardship and toil gave me the one chance I had
And generations of slavery died with my dad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego ojciec był górnikiem, a dziadek również.
Nigdy nie było wątpliwości, co może zrobić w wieku trzynastu lat.
I stać się górnikiem i księciem wśród ludzi.
Mój cel jako młody chłopak od najmłodszych lat
/ Align = "left" /
Światła wróżek i kucyki to były rzeczy z moich snów.
Nigdy nie myślałem, jak ciężko mój tata pracował w Szewie.
Tylko Górnik zabity pod ziemią
Znaleziono tylko górnika i jeszcze jednego.
Nikt nie może powiedzieć, że zginął przez przypadek.
Twoje Górnictwo dobiegło końca, biedny Górniku, Żegnaj.
Tata pracował jak Trojan.
Obawiam się, że zapracował do grobu.
A moja nauka była opłacana kosztem jego płuc.
Tata był starym człowiekiem w wieku 41 lat.
Nigdy nie zapomnę jego pychy
Kiedy dostałam dyplom, był przy mnie.
I staram się zapamiętać go takim, jakim był wtedy
Rzadki moment radości dla księcia wśród ludzi.
Złoty zegarek i łańcuch z napisem James Doyle
Nigdy nie wydawała się nagroda za życie w takim trudzie.
Ale trzymam jego lampę i jego starą kartę związkową.
A jego kości spoczywają na tym słonecznym cmentarzu.
Mój ojciec był górnikiem i księciem wśród ludzi.
Ukochany przez żonę, rodzinę i przyjaciół.
I jego trud i trud dał mi jedyną szansę jaką miałem
A pokolenia niewolnictwa umarły wraz z moim ojcem.