Patrick Wilson — Big-Ass Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big-Ass Rock", wykonawca: Patrick Wilson.
Tekst piosenki
Let’s find a rock
I mean a big-ass rock
Or maybe something like
A cinder block is better
I’ll hoist it up And drop it on your face, my buddy
And just before the lights go out
You’ll see my smile and you’ll know
You’ve got a friend
With a rock
Who cares
I mean a big-ass rock
Dave
Or rope
I got some quality rope
Made for a man who’s devoid of hope
Like you are, my buddy
Michael —
Malcolm
Unh, that’s Malcolm.
Dave
Malcolm. Right!
And I won’t leave you swinging there
Twitching like a fish while you claw the air
I’ll grab your feet
And pal o’mine
I’ll pull real hard
And snap your spinal cord
Jerry
The world is cold whn you’re alone and
They ignore you
But don’t kill yourself
Jerry &Dave
We’ll do it for you
You’ve got a friend
Dave
You know, I asked a guy once if he’d mind putting me in a barrel
and sending me over the falls.
You know what the son of a bitch said? «Drop dead, asshole.»
Jerry
People are pricks. I asked this guy to take his air compressor
and drill me with a six-inch nail right through the eye…
Dave
What’d he say?
Jerry
«I'm low on nails.»
Dave
People are selfish pricks.
Jerry
Another time, now get this,
I just lay down in front of a steam roller and asked the guy just to proceed,
you know, business as usual, and just squash me like a bug.
Dave
That’s a good way to go, Jer, the ol’bug squash.
We could tie a plastic laundry bag over his head.
Jerry
Naw, that’s such a wimp suicide.
Malcolm
I stuck my finger in a socket once. It hurt real bad… but it didn’t kill me.
Jerry
Malcolm, stay out of this.
Malcolm
I’ve got a friend
Like Carole King
Or was it Carly Simon
Used to sing?
I always get those two confused
But anyway —
I turned around
And suddenly
I’m not alone
It ain’t just me
I’m like a player on the team
I’m part of the gang…
A member of the club Jerry &Dave
Player on our team
Part of the gang
Welcome to the club
Dave
Oo … let’s get a club
Jerry
I like the big-ass rock
Dave
Naw, one good swing and
I’ll clean his clock forever
Jerry
Let gravity do the work!
Dave
It’s a man’s way to die, Mikey.
Jerry
Malcolm!
Malcolm
I got friends
Oo…
I’ve got friends
Oo…
Dave &Jerry
Friends who will
Love you like a maniac
And lead you like a lamb
To the railroad track
And tie you down
Or tickle your wrist
With a single-edge razor
Or buy you a beer with
A Draino chaser
Or dump you in the
River with a rock
Malcolm
A big-ass rock
Jerry
Here’s a nice one right over here
Dave
Can I give you a hand with that? It looks heavy.
Jerry
No Dave
It’s ain’t heavy… he's my friend
Dave
Come on, group hug.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Let ' s find a rock
/ Align = "left" /
A może coś w stylu
Pustak jest lepszy.
Podniosę go i upuszczę na twoją twarz, kolego.
I tuż przed zgaszeniem świateł
Zobaczysz Mój uśmiech i będziesz wiedział
Masz przyjaciela.
/ Align = "left" /
Kogo to obchodzi?
/ Align = "left" /
Dave
Lub Lina
I got some quality line
Stworzony dla człowieka pozbawionego nadziei
Tak jak ty, mój przyjacielu.
Michael —
Malcolm
To Malcolm.
Dave
Malcolm. Racja!
And I won ' t leave you swinging there
Trzęsie się jak ryba, gdy szczypiesz powietrze.
Złapię cię za nogi.
I pal O ' Mine
I ' ll pull real hard
I złamać rdzeń kręgowy
Jerry
Świat jest zimny kiedy jesteś sam i
Ignorują Cię.
Ale nie zabijaj się.
Jerry & Dave
Zrobimy to dla Ciebie.
Masz przyjaciela.
Dave
Wiesz, zapytałem raz faceta, czy nie miałby nic przeciwko wsadzeniu mnie do beczki
i wysyłasz mnie nad wodospad.
Wiesz, co ten sukinsyn powiedział? "Padnij trupem, dupku.»
Jerry
Ludzie to kutasy. Poprosiłem go, żeby wziął sprężarkę.
i przewierć mnie sześciocalowym gwoździem prosto w oko.…
Dave
Co powiedział?
Jerry
"Kończą mi się gwoździe.»
Dave
Ludzie to samolubne kutasy.
Jerry
Innym razem.,
Po prostu położyłem się przed wałkiem parowym i poprosiłem faceta, żeby kontynuował.,
wiesz, interesy jak zwykle, i zgnieść mnie jak robaka.
Dave
To dobry sposób, Jer, ol ' Bug squash.
Moglibyśmy zawiązać mu na głowie plastikową torbę na pranie.
Jerry
Nie, to samobójstwo mięczaka.
Malcolm
Raz wsadziłem palec do gniazdka. Bardzo bolało ... ale mnie nie zabiło.
Jerry
Malcolm, nie wtrącaj się.
Malcolm
Mam przyjaciela.
Jak Carole King
A może Carly Simon?
Śpiewała?
Zawsze się mylą.
Ale w każdym razie ... —
Odwróciłem się.
I nagle
I ' m not alone
It ain ' t just me
Jestem jak gracz w drużynie.
Jestem częścią gangu.…
Członek Klubu Jerry & Dave
Zawodnik naszej drużyny
Part of the gang
Witaj w klubie.
Dave
Chodźmy do klubu.
Jerry
I like the big-ass rock
Dave
Nie, jeden dobry zamach i
I ' ll clean his clock forever
Jerry
Niech grawitacja to zrobi!
Dave
To męska śmierć, Mikey.
Jerry
Malcolm!
Malcolm
Mam przyjaciół.
Oo…
Mam przyjaciół.
Oo…
Dave &Jerry
Friends who will
Love you like a maniac
I prowadzić cię jak baranek
To the railroad track
And tie you down
Albo połaskotać nadgarstek
Z brzytwą jednostronną
Albo kupię ci piwo
Draino chaser
Albo wrzucić Cię do
Rzeka ze skałą
Malcolm
Wielka skała
Jerry
Tu jest ładny.
Dave
Pomóc ci z tym? Wygląda na ciężki.
Jerry
No Dave
To nie jest ciężkie ... to mój przyjaciel
Dave
Chodź, Grupowy uścisk.