Patrick Wolf — Blackdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackdown", wykonawca: Patrick Wolf.
Tekst piosenki
And I walked west Sussex sunlight
Up by dead mans pool
Where ma, mudlark and lewes
Stared me down, you drunken fool
Old teenage debts engulfed my chest
As I contemplate death
Put a challenge to its glamour
And all its loss and glory
Wet afternoon breath
Was taken deep into my lungs
Thinking of the man I must become
My story has just begun
And I will be returning to myself soon
For I’ve been alone for too many
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life…
Father, father, any way I can help ye?
I am only just growing better to know thee…
Thank you for all the things you’ve given to our family…
Given with your heart to your wife and my sister and me…
Now I look out west of battle where our ancestors lie in grave,
Out to breed where the blacksmith put root to our family name…
I get proud of my birthright,
Think of the things I must leave
When I leave behind the city
And the living
Finally
(The temple of the winds blows, until the boy wakes from his six year slumber…
alive, alone, we take the next step)
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the maker nor the master of me Help me to better support my family
To better better of a brother be…
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the wrecker nor the ruler of me Desire
Desire
Deep down in me
I’ve been alone for so many of these great moments in my life…
Lone like so many
But at this moment of my life
Desire, despair and death
I challenge thee…
All as I walked up on blackdown
Tłumaczenie tekstu piosenki
I szedłem West Sussex sunlight
Up by dead mans pool
Gdzie ma, mudlark i lewes
Gapił się na mnie, ty pijany głupcze.
Stare, nastoletnie długi pochłonęły moją klatkę piersiową.
Gdy kontempluję śmierć
Rzućcie wyzwanie jego urokowi.
And all its loss and glory
Wet afternoon breath
Został zabrany głęboko w moje płuca.
Thinking of the man I must become
Moja historia dopiero się zaczęła.
I wkrótce wrócę do siebie.
Bo byłem sam przez zbyt wiele
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life…
Ojcze, Ojcze, mogę ci jakoś pomóc?
I am only just growing better to know thee…
Dziękuję za wszystko, co dałaś naszej rodzinie.…
Oddane sercem twojej żonie, mojej siostrze i mnie…
Teraz patrzę na zachód od bitwy, gdzie nasi przodkowie spoczywają w grobie.,
Tam, gdzie Kowal zakorzenił nazwisko naszej rodziny.…
I get proud of my birthright,
Pomyśl o rzeczach, które muszę zostawić.
When I leave behind the city
And the living
Finally
(Świątynia wiatrów wieje, dopóki chłopiec nie obudzi się ze swojego sześcioletniego snu…
/ align = "left" / )
Desire
Desire
W głębi duszy nie jesteś moim Stwórcą ani panem Pomóż mi lepiej wspierać moją rodzinę
To better better of a brother be…
Desire
Desire
W głębi duszy nie jesteś niszczycielem ani władcą mego pragnienia.
Desire
Deep down in me
Byłam sama przez tyle wspaniałych chwil w moim życiu.…
Lone like so many
But at this moment of my life
Pożądanie, rozpacz i śmierć
Wyzywam cię…
All as I walked up on blackdown