Patrick Wolf — Oblivion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oblivion", wykonawca: Patrick Wolf.
Tekst piosenki
I hear you, but I’m not afraid of you
I’m not afraid of you
Father, where is my gun?
Now that the war has begun
Oh, let me go it alone, I need no one
I said I need no one
But oh God, now here it comes
And it’s too dark to aim this gun
Clicking now faster, faster, faster
Once again I’m on the run
And I hear you say, oh my stubborn son
Don’t you said you need no one
But don’t you see danger, danger, danger’s
Headed to oblivion?
Followed the hunt far as I could
Through dozen weathers, petrified wood
And I took one shot in the dark
And fired the bullet silver to heart
And oh God, now here it comes
And it’s too dark to aim this gun
Now faster, faster, faster
Once again I’m on the run
And I hear you say, oh my stubborn son
I know that you said you need no one
But don’t you see danger, danger, danger
Headed to oblivion?
Oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion
Wait a second, have you come so far for it to end like this?
This is the challenge
I dare you to take a hold of that darkness from deep down in you
Get back up, what are you so afraid of?
Show your face, face to me Show your face, face to me Be you my friend or enemy
Show your face, face to me
I do not fear oblivion, I do not fear oblivion
Said I do not fear oblivion, oblivion, oblivion, oblivion
Father, where is my gun?
I need no one, I need no one
Said I need no one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę cię, ale się ciebie nie boję.
Nie boję się ciebie.
Ojcze, gdzie moja broń?
Teraz, gdy rozpoczęła się wojna
Oh, pozwól mi iść sam, nie potrzebuję nikogo
I said I need no one
Ale o Boże, teraz nadchodzi
I jest zbyt ciemno, by celować z tej broni.
/ Align = "left" /
Po raz kolejny uciekam.
And I hear you say, oh my uparty syn
Nie mówiłeś, że nikogo nie potrzebujesz
Ale czy nie widzisz niebezpieczeństwa, niebezpieczeństwa, niebezpieczeństwa
Zmierzasz w zapomnienie?
Podążałem za polowaniem tak daleko, jak mogłem.
/ Align = "left" / Linear
And I took one shot in the dark
I strzelił srebrną kulę do serca
And oh God, now here it comes
I jest zbyt ciemno, by celować z tej broni.
Szybciej, szybciej, szybciej
Po raz kolejny uciekam.
And I hear you say, oh my uparty syn
Wiem, że mówiłeś, że nikogo nie potrzebujesz.
Ale czy nie widzisz niebezpieczeństwa, niebezpieczeństwa, niebezpieczeństwa
Zmierzasz w zapomnienie?
Oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion
Chwila, zaszedłeś tak daleko, żeby to się tak skończyło?
To jest wyzwanie.
Wyzywam cię, byś chwycił tę ciemność w głębi siebie
Cofnij się, czego się tak boisz?
Pokaż swoją twarz, twarz do mnie Pokaż swoją twarz, twarz do mnie bądź moim przyjacielem lub wrogiem
Pokaż swoją twarz, twarzą do mnie
Nie boję się zapomnienia, nie boję się zapomnienia
Powiedział, że nie boję się zapomnienia, zapomnienia, zapomnienia, zapomnienia
Ojcze, gdzie moja broń?
I need no one, I need no one
Said I need no one