Patrizio Buanne — Maledetta Primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maledetta Primavera", wykonawca: Patrizio Buanne.
Tekst piosenki
Voglia di stringersi e poi
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi
che imbroglio era
maledetta primavera.
Che resta di un sogno erotico se al risveglio è diventato un poeta
se a mani vuote di te non so più fare
come se non fosse amore
se per errore
chiudo gli occhi e penso a te.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che imbroglio se per innamorarmi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
se fa male solo a me.
Che resta dentro di me di carezze che non toccano il cuore
stelle una sola ce n'è
che mi può dare
la misura di un amore
se per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
maledetta come me.
Lasciami fare
come se non fosse amore
ma per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
lo sappiamo io e te
Na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
maledetta primavera
na, na, na, na, na, na…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chęć skurczenia się, a następnie
białe wino, kwiaty i stare piosenki
i śmiał się z nas.
co za oszustwo
cholerna wiosna.
Co pozostało z erotycznego snu, jeśli po przebudzeniu stał się poetą
jeśli z pustymi rękami, niż już Nie wiem, jak to zrobić
jakby to nie była miłość
jeśli przez pomyłkę
zamykam oczy i myślę o Tobie.
Jeśli jeszcze się zakochasz
zwracać
przeklęta wiosna
co za oszustwo, jeśli zakochanie się we mnie wystarczy na godzinę
co za pośpiech
przeklęta wiosna
co za pośpiech
jeśli tylko mnie boli.
Co pozostaje we mnie przez pieszczoty, które nie dotykają serca
Gwiazdy tylko jeden jest
co może mi dać
miara miłości
jeśli przez pomyłkę
zamknij oczy i pomyśl o mnie.
Jeśli jeszcze się zakochasz
zwracać
przeklęta wiosna
co za różnica zakochać się w godzinie?
co za pośpiech
przeklęta wiosna
co za pośpiech
przeklęta jak ja.
Pozwól mi zrobić
jakby to nie była miłość
ale przez pomyłkę
zamknij oczy i pomyśl o mnie.
Co za różnica zakochać się w godzinie?
co za pośpiech
przeklęta wiosna
co za pośpiech
ty i ja to wiemy.
NA,,,,,,,,,,,
NA,,,,,,,,,,,
przeklęta wiosna
NA,,,,,,,,,,…