Patterson Hood — Pay No Attention To Alice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pay No Attention To Alice", wykonawca: Patterson Hood.
Tekst piosenki
I went to see an old army buddy of mine to do some drinking
And his wife had become an alcoholic and I wrote a song about it
Pay no attention to Alice, she’s drunk all the time
Booked on that wine, bunches of it and it ruined her mind
Pay no attention to Alice, they say she’s a sot, sane she is not
But she loves it and it’s all she’s got
She made that apple pie from a memory
Made them biscuits from a recollection that she had
She cooked that chicken too long but she don’t know that
Oh, what the Hell, it ain’t too bad!
Don’t talk about the war, I was a coward
Talk about fishing and all the good times raising Hell
Empty that one down, we’ll get another
It’s gettin' late, we might as well
But we ran your car into a ditch, man, don’t sweat it
I know Ben down at the Shell station and he’ll get it out
Alice, put your ashes in that ashtray
I swear woman, you’re gonna burn down the house
Pay no attention to Alice, she’s drunk all the time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do kumpla z wojska, żeby się napić.
A jego żona stała się alkoholiczką i napisałem o tym piosenkę
Nie zwracaj uwagi na Alice, ona jest pijana cały czas
Kupiłam to wino, kupę tego i zrujnowało jej umysł.
Nie zwracaj uwagi na Alice, mówią, że jest sot, zdrowy psychicznie ona nie jest
But she loves it and it 's all she' s got
Zrobiła szarlotkę z pamięci.
Zrobiła im herbatniki ze wspomnień, które miała
Za długo gotowała tego kurczaka, ale tego nie wie.
A co mi tam, nie jest tak źle!
Nie mów o wojnie, byłem tchórzem.
"Talk about fishing and all the good times raising Hell"
Opróżnij to, a dostaniemy kolejne.
Robi się późno, możemy równie dobrze
Ale wjechaliśmy Twoim samochodem do rowu, człowieku, nie przejmuj się tym.
Znam Bena z Shell station i on to wyciągnie.
Alice, Włóż swoje prochy do tej popielniczki.
Przysięgam kobieto, spalisz Dom.
Nie zwracaj uwagi na Alice, ona jest pijana cały czas