Patterson Hood — Rising Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rising Son", wykonawca: Patterson Hood.
Tekst piosenki
Rising son, rising sun beating down on me
I’m my Daddy’s rising son, world in front of me
But daddy, he ain’t smilin' none
What could his problem be?
He just says «My foolish one, you live too dangerously»
But Daddy, I ain’t hurtin' none, she’s spread in front of me
I’d be a fool not to taste the pleasures offered me
But Daddy, he just turns away and locks it with a key
The thirty years between us must have changed him bitterly
I took my money into town and spread it gingerly
Every table I laid some down, flowed so eagerly
Wine and women, women, wine taste so honey sweet
Every pleasure overwhelming, knocks me off my feet
If anybody crossed my path, I’d knock them down to size
Self-righteousness and forward flow took me to the prize
I stayed up all night every night, toasting the sunrise
I’m my Daddy’s rising son, won’t he be suprised
All the prophets prophesized my agonized defeat
All the men I trampled on waited for my sleep
All the women I have wronged waited round with glee
For the big comeuppance that was waiting mad for me
It’s the way of this mean world
Things ain’t really fair
The evil deal out from the bottom without a single care
The good, they try the best they can to hold to what is theirs
The sun it rises one more day
And I’m still standing here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rising son, rising sun beating down on me
I 'm my Daddy' s rising son, world in front of me
Ale tato, on się nie uśmiecha
O co mu chodzi?
On tylko mówi " mój głupi, żyjesz zbyt niebezpiecznie»
Ale tato, nic mi nie jest.
Byłbym głupcem nie posmakowując przyjemności, które mi oferowałem.
Ale tato, on po prostu odwraca się i zamyka go kluczem.
Trzydzieści lat między nami musiało go gorzko zmienić.
Wziąłem pieniądze do miasta i rozłożyłem je ostrożnie.
Każdy stół kładłem trochę, płynąłem tak chętnie
Wine and women, women, wine taste so honey sweet
Każda przyjemność przytłaczająca, powala mnie z nóg
Gdyby ktoś stanął mi na drodze, powaliłbym go na kolana.
/ Align = "left" /
Nie spałem całą noc, wznosiłem toast za wschód słońca.
I 'm my Daddy' s rising son, won ' t he be suprised
Wszyscy prorocy przepowiadali moją porażkę.
Wszyscy ludzie, których deptałam, czekali na mój sen.
Wszystkie kobiety, które skrzywdziłem, czekały z radością.
For the big comeuppance that was waiting mad for me
"It' s the way of this mean world"
Things Ain ' t really fair
The evil deal out from the bottom without a one care
Dobrzy, starają się jak mogą, by trzymać się tego, co ich.
Słońce wschodzi jeszcze jeden dzień
And I ' m still standing here