Patti Scialfa — Valerie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valerie", wykonawca: Patti Scialfa.
Tekst piosenki
To the east the factories stand
Like fire-breathing dragons against the sky
And from their throats a scarlet river
Burns itself into smoky lullabies
Over neon and fluorescent skies
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
16 days since I left Corona
And I traveled to this carnival town near Alberndeel
And I rode the coaster there on the fairground
Twisted backbone of a beast that never heals
And I left some skin on fortune’s wheel
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
Everything’s in slow motion now
In this little border town
I’ve come so close from so far
Just to hide behind these windows here
From the world outside
I watch those cars and trucks raise trails of dust
Down the road as they pass by
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
Everything I own
Everything I own
Everything I own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wschodzie stoją fabryki
Jak ziejące ogniem smoki na tle nieba
A z ich gardeł płynie szkarłatna rzeka
Zapala się w dymne kołysanki
Nad neonowym i fluorescencyjnym niebem
Valerie, słyszysz Drony silników?
Chciałem jechać do Meksyku.
Ale utknąłem tu sam.
And once I knew a true love
Minęły trzy lata odkąd odszedł.
And if I could get that feeling back
Oddałbym wszystko, co posiadam.
16 dni odkąd opuściłem koronę
I pojechałem do miasteczka karnawałowego niedaleko Alberndeel
I jechałem kolejką na wesołym miasteczku
Twisted backbone of a beast that never heals
I zostawiłam trochę skóry na kole fortuny.
Valerie, słyszysz Drony silników?
Chciałem jechać do Meksyku.
Ale utknąłem tu sam.
And once I knew a true love
Minęły trzy lata odkąd odszedł.
And if I could get that feeling back
Oddałbym wszystko, co posiadam.
Wszystko jest teraz w zwolnionym tempie.
W tym małym przygranicznym miasteczku
I ' ve come so close from so far
Żeby ukryć się za tymi oknami.
From the world outside
Patrzę, jak te samochody i ciężarówki podnoszą ślady kurzu.
Down the road as they pass by
Valerie, słyszysz Drony silników?
Chciałem jechać do Meksyku.
Ale utknąłem tu sam.
And once I knew a true love
Minęły trzy lata odkąd odszedł.
And if I could get that feeling back
Oddałbym wszystko, co posiadam.
Everything I own
Everything I own
Everything I own