Patti Scialfa — Yesterday's Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yesterday's Child", wykonawca: Patti Scialfa.
Tekst piosenki
Anna… in a foreign blue
yesterday I saw someone
who reminded me of you
and I…
held my breath and called your name
and though I knew it was not you
I followed just the same…
I wanted to raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Anna… sweep the doorway clean
Let’s forgive before we blame
and I…
will make my own amends
with the dust and sin
underneath my skin
and on my maiden name
So let’s raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Anna… in my dreams
I open my arms and I’m flying
let’s do some living
forget about the dying…
Anna… I’ve done my thousand days
now I’m walking free in time
and I… still have my imaginings
where there’s no struggling…
or suffering
just cigarettes and wine…
So let’s raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anna ... w obcym błękicie
wczoraj widziałem kogoś.
"who reminded me of you"
i ja…
wstrzymałem oddech i zawołałem Twoje imię
i choć wiedziałem, że to nie ty
I follow just the same…
I wanted to raise the glass
"to a symphony of miles"
and say our last farewell
to yesterday ' s child
Anna ... Wyczyść drzwi.
Przebaczmy, zanim się obwinimy.
i ja…
# will make my own recommences #
with the dust and sin
underneath my skin
i na moje panieńskie nazwisko
Więc wznieśmy toast.
"to a symphony of miles"
and say our last farewell
to yesterday ' s child
Anna ... w moich snach
I open my arms and I ' m flying
let ' s do some living
zapomnij o umieraniu.…
Anno ... odsiedziałem swoje tysiąc dni.
now I ' m walking free in time
a ja ... wciąż mam swoje wyobrażenia.
where there ' s no walking…
lub cierpienie
tylko papierosy i wino…
Więc wznieśmy toast.
"to a symphony of miles"
and say our last farewell
to yesterday ' s child