Patti Smith — Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land", wykonawca: Patti Smith.
Tekst piosenki
Horses
Land
The boy was in the hallway drinking a glass of tea
From the other end of the hallway a rhythm was
generating
Another boy was sliding up the hallway
He merged perfectly with the hallway,
He merged perfectly, the mirror in the hallway
The boy looked at Johnny, Johnny wanted to run,
but the movie kept moving as planned
The boy took Johnny, he pushed him against the locker,
He drove it in, he drove it home, he drove it deep in Johnny
The boy disappeared, Johnny fell on his knees,
started crashing his head against the locker,
started crashing his head against the locker,
started laughing hysterically
When suddenly Johnny gets the feeling he’s being
surrounded by horses, horses, horses, horses
coming in in all directions
white shining silver studs with their nose in flames,
He saw horses, horses, horses, horses, horses, horses,
horses, horses.
Do you know how to pony like bony maroney
Do you know how to twist, well it goes like this, it goes like this
Baby mash potato, do the alligator, do the alligator
And you twist the twister like your baby sister
I want your baby sister, give me your baby sister, dig
your baby sister
Rise up on her knees, do the sweet pea, do the sweet
pee pee,
Roll down on her back, got to lose control, got to lose
control,
Got to lose control and then you take control,
Then you’re rolled down on your back and you like it like that,
Like it like that, like it like that, like it like
that,
Then you do the watusi, yeah do the watusi
Life is filled with holes, Johnny’s laying there, his
sperm coffin
Angel looks down at him and says, «Oh, pretty boy,
Can’t you show me nothing but surrender ?»
Johnny gets up, takes off his leather jacket,
Taped to his chest there’s the answer,
You got pen knives and jack knives and
Switchblades preferred, switchblades preferred
Then he cries, then he screams, saying
Life is full of pain, I’m cruisin' through my brain
And I fill my nose with snow and go Rimbaud,
Go Rimbaud, go Rimbaud,
And go Johnny go, and do the watusi, oh do the watusi
There’s a little place, a place called space
It’s a pretty little place, it’s across the
tracks,
Across the tracks and the name of the place is you like
it like that,
You like it like that, you like it like that, you like
it like that,
And the name of the band is the
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes
Baby calm down, better calm down,
In the night, in the eye of the forest
There’s a mare black and shining with yellow hair,
I put my fingers through her silken hair and found a stair,
I didn’t waste time, I just walked right up and saw
that
up there -- there is a sea
up there -- there is a sea
up there -- there is a sea
the sea’s the possibility
There is no land but the land
(up there is just a sea of possibilities)
There is no sea but the sea
(up there is a wall of possibilities)
There is no keeper but the key
(up there there are several walls of possibilities)
Except for one who seizes possibilities, one who seizes
possibilities.
(up there)
I seize the first possibility, is the sea around me I was standing there with my legs spread like a sailor
(in a sea of possibilities) I felt his hand on my knee
(on the screen)
And I looked at Johnny and handed him a branch of cold
flame
(in the heart of man)
The waves were coming in like Arabian stallions
Gradually lapping into sea horses
He picked up the blade and he pressed it against his
smooth throat
(the spoon)
And let it deep in
(the veins)
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
It started hardening
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
It started hardening in my hand
And I felt the arrows of desire
I put my hand inside his cranium, oh we had such a brainiac-amour
But no more, no more, I gotta move from my mind to the
area
(go Rimbaud go Rimbaud go Rimbaud)
And go Johnny go and do the watusi,
Yeah do the watusi, do the watusi …
Shined open coiled snakes white and shiny twirling and
encircling
Our lives are now entwined, we will fall yes we’re
together twining
Your nerves, your mane of the black shining horse
And my fingers all entwined through the air,
I could feel it, it was the hair going through my fingers,
(I feel it I feel it I feel it I feel it)
The hairs were like wires going through my body
I I that’s how I that’s how I I died
(at that Tower of Babel they knew what they were
after)
(they knew what they were after)
moved up I tried to stop it, but it was too warm, too
unbelievably smooth,
Like playing in the sea, in the sea of possibility, the
possibility
Was a blade, a shiny blade, I hold the key to the sea of possibilities
There’s no land but the land
looked at my hands, and there’s a red stream
that went streaming through the sands like fingers,
like arteries, like fingers
(how much fits between the eyes of a horse?)
He lay, pressing it against his throat (your eyes)
He opened his throat (your eyes)
His vocal chords started shooting like (of a horse) mad
pituitary glands
The scream he made (and my heart) was so high (my heart) pitched
that nobody heard,
No one heard that cry,
No one heard (Johnny) the butterfly flapping in his
throat,
(His fingers)
Nobody heard, he was on that bed, it was like a sea of jelly,
And so he seized the first
(his vocal chords shot up)
(possibility)
(like mad pituitary glands)
It was a black tube, he felt himself disintegrate
(there is nothing happening at all)
and go inside the black tube, so when he looked out into
the steep
saw this sweet young thing (Fender one)
Humping on the parking meter, leaning on the parking
meter
In the sheets
there was a man
dancing around
to the simple
Rock & roll
song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konie
Grunty
Chłopiec był w korytarzu, pił szklankę herbaty.
Z drugiego końca korytarza był rytm
generowanie
Inny chłopiec zjeżdżał po korytarzu.
Idealnie połączył się z korytarzem.,
Idealnie się połączył, lustro w korytarzu
Chłopiec spojrzał na Johnny ' ego, Johnny chciał uciec.,
ale film kręcił się zgodnie z planem.
Chłopak zabrał Johnny ' ego, popchnął go do szafki.,
Wjechał nim, wjechał do domu, wjechał głęboko w Johnny ' ego.
Chłopiec zniknął, Johnny upadł na kolana.,
zaczął uderzać głową o szafkę.,
zaczął uderzać głową o szafkę.,
zaczął się histerycznie śmiać.
Kiedy nagle Johnny czuje, że jest
/ align = "left" /
/ align = "left" /
białe lśniące srebrne szpilki z nosem w płomieniach,
Widział Konie, Konie, Konie, Konie, Konie, Konie, Konie,
konie, konie.
Do you know how to pony like bony maroney
Czy wiesz, jak skręcić, to idzie tak, to idzie tak
Mash potato, do the Aligator, do the Aligator
A Ty kręcisz twisterem jak twoja młodsza siostra.
I want your baby sister, give me your baby sister, dig
twoja mała siostra
"Rise up on her knees, do the sweet pea, do the sweet"
pee pee,
Przewróć się na jej plecach, musisz stracić kontrolę, musisz stracić
Kontrola,
Musisz stracić kontrolę, a potem przejmiesz kontrolę.,
A potem stoisz na plecach i tak ci się podoba.,
Like it like that, like it like that, like it like
że,
Więc zrób watusi, tak zrób watusi
Życie jest wypełnione dziurami, Johnny tam leży, jego
trumna spermy
Anioł patrzy na niego i mówi:,
Nie możesz mi pokazać nic poza poddaniem się ?»
Johnny wstaje, zdejmuje skórzaną kurtkę,
Przyklejona do jego klatki piersiowej jest odpowiedź.,
Masz noże długopisowe, noże waletowe i
Preferowane nożyce, preferowane nożyce
Potem płacze, potem krzyczy, mówiąc
Życie jest pełne bólu, krążę po mózgu
I wypełniam nos śniegiem i idę Rimbaud,
Go Rimbaud, go Rimbaud,
# And go Johnny go, and do the watusi, oh do the watusi
Jest takie małe miejsce, miejsce zwane przestrzenią.
To małe, ładne miejsce, po drugiej stronie
utwory,
/ Align = "left" /
it like that,
You like it like that, you like it like that, you like
it like that,
A nazwa zespołu to
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes
Baby calm down, better calm down,
In the night, in the eye of the forest
Tam jest klacz czarna i lśniąca z żółtymi włosami,
Wsadziłem palce w jej jedwabne włosy i znalazłem schody.,
Nie traciłem czasu, po prostu podszedłem i zobaczyłem
że
tam jest morze.
tam jest morze.
tam jest morze.
the sea ' s the possibility
Nie ma Ziemi poza Ziemią
(tam jest tylko morze możliwości)
Nie ma morza poza morzem
(tam jest ściana możliwości)
Nie ma innego opiekuna niż klucz.
(tam jest kilka ścian możliwości)
Z wyjątkiem tego, który wykorzystuje możliwości.
możliwości.
(tam)
Wykorzystuję pierwszą możliwość, to morze wokół mnie. stałem tam z rozłożonymi nogami jak marynarz.
(w morzu możliwości) poczułem jego rękę na moim kolanie
(na ekranie)
Spojrzałam na Johnny ' ego i podałam mu gałąź zimna.
płomień
(w sercu człowieka)
Fale nadchodziły jak ogiery Arabskie.
/ Align = "left" /
Podniósł ostrze i przycisnął do niego.
gładkie gardło
(the spoon)
And let it deep in
(żyły)
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
Zaczęło twardnieć.
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
Zaczęło twardnieć w mojej dłoni.
And I felt the arrows of desire
Włożyłam rękę w jego czaszkę, mieliśmy taką brainiac-amour
But no more, no more, I gotta move from my mind to the
obszar
(go Rimbaud go Rimbaud go Rimbaud)
Idź Johnny idź i zrób watusi,
Yeah do the watusi, do the watusi …
Lśniące otwarte zwinięte węże białe i błyszczące wirowanie i
okrążenia
Nasze życie jest teraz splecione, upadniemy Tak jesteśmy
/ align = "left" /
Twoje nerwy, twoja grzywa czarnego lśniącego konia
I moje palce splecione w powietrzu,
Czułam to, to włosy przelatujące mi przez palce.,
(I feel it I feel it I feel it I feel it I feel it)
Włosy były jak przewody przechodzące przez moje ciało.
Tak właśnie umarłem.
(at that Tower of Babel they knew what they were
po)
(they knew what they were after)
próbowałem to powstrzymać, ale było za ciepło.
/ align = "left" / ,
Jak zabawa w morzu, w morzu możliwości,
możliwość
Czy ostrze, lśniące ostrze, trzymam klucz do morza możliwości
There ' s no land but the land
spojrzał na moje ręce, a tam jest Czerwony strumień.
/ align = "left" / ,
jak tętnice, jak palce
(ile mieści się między oczami konia?)
Leżał, przyciskając go do gardła (twoje oczy)
On)
Jego struny głosowe zaczęły strzelać jak (z konia) szalony
przysadki mózgowe
The scream he made (and my heart) was so high (my heart)
że nikt nie słyszał,
Nikt nie słyszał tego krzyku.,
No one heard (Johnny) The butterfly flapping in his
gardło,
(Jego palce)
Nikt nie słyszał, leżał na łóżku, było jak Morze galaretki. ,
I tak zajął pierwsze
(jego struny głosowe wystrzeliły)
(możliwość)
(jak szalone przysadki mózgowe)
To była czarna rurka, czuł, że się rozpada.
(w ogóle nic się nie dzieje)
i wejść do czarnej tuby, więc kiedy spojrzał w
the strome
saw this sweet young thing (Fender one)
Ruchanie Na parkometrze, opierając się na parkingu
miernik
W arkuszach
Był sobie człowiek.
dancing around
to the simple
Rock & roll
piosenka