Patti Smith — We Three tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Three", wykonawca: Patti Smith.
Tekst piosenki
(Every Sunday I will go down to the bar
and leave him the guitar.)
You say you want me.
I want another.
Say you dream of me.
Dream of your brother.
Oh, the stars shine so suspiciously
for we three.
You said when you were with me that nothing made you high.
We drank all night together and you began to cry so recklessly.
Baby, please, don’t take my hope away from me.
You say you want me.
I want another, baby.
You say you wish for me.
Wish for your brother.
Oh, the dice roll so deceptively
for we three.
It was just another Saturday
and ev’rything was in the key of A.
And I lit a cigarette for your brother.
And he turned and heard me say so desp’rately,
«Baby, please, don’t take my hope away from me.»
You say you want me.
I want another.
You say you pray for me.
Pray for your brother.
Oh, the way that I see him is the way I see myself.
So please stand back now and let time tell you.
Oh, can’t you see that time is the key that will unlock the destiny
of we three?
Every night on sep’rate stars, before we go to sleep, we pray so breathlessly.
Baby, please, don’t take my hope away from me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(W każdą niedzielę idę do baru
i zostaw mu gitarę.)
Mówisz, że mnie pragniesz.
Chcę jeszcze jednego.
Powiedz, że śnisz o mnie.
Śnij o swoim bracie.
Och, gwiazdy błyszczą tak podejrzanie
dla nas trzech.
Mówiłeś, że nic cię nie naćpało.
Piliśmy razem całą noc, a Ty zaczęłaś płakać tak lekkomyślnie.
Kochanie, proszę, nie odbieraj mi nadziei.
Mówisz, że mnie pragniesz.
Chcę jeszcze jednego, kochanie.
Mówisz, że życzysz sobie mnie.
Życz sobie brata.
Oh, the dice roll so deceptively
dla nas trzech.
To była kolejna sobota.
wszystko było w kluczu A.
I zapaliłem papierosa dla twojego brata.
I odwrócił się i usłyszał, jak mówię tak desperacko,
"Kochanie, proszę, nie odbieraj mi nadziei.»
Mówisz, że mnie pragniesz.
Chcę jeszcze jednego.
Mówisz, że modlisz się za mnie.
Módl się za brata.
Sposób, w jaki go widzę, jest taki, w jaki widzę siebie.
Więc proszę się odsunąć i pozwolić, by Czas ci powiedział.
Nie widzisz, że czas jest kluczem, który odblokuje przeznaczenie?
z nas trzech?
Każdej nocy na gwiazdach sep ' rate, zanim pójdziemy spać, modlimy się bez tchu.
Kochanie, proszę, nie odbieraj mi nadziei.