Patty Griffin — Don't Let Me Die in Florida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let Me Die in Florida", wykonawca: Patty Griffin.
Tekst piosenki
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Daytona
Roll my bed on to a train
I was born in Indian summer
In the South End long ago
And those dirty streets cried out for rain
And this is what I know
And the rains came and they only stopped
Just in time for snow
And the icy cold filled up my shoes
And this is what I know
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
Well I went to war to fight the Japs
When the war was over
I threw my cap
Just as far as you could throw a thing
I went at home and gave my girl a ring
I put the highways and the black top down
Turned the prairies into the towns
And those hills gave way just like a wedding gown
I put the highways and the black top down
I don’t need to see no mirror
I ain’t never gonna see my own face
Just a reflection of somebody
Who’s gonna leave without a trace
Roll me over them, hills so cold and proud
Let the night come in and lay my shroud
I ain’t never been to Cal-i-forn-aye-ay
Maybe that’s where I should end my days
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie pozwól mi umrzeć na Florydzie.
Nie obchodzi mnie moje imię.
Jeśli złapiesz mnie umierającego w Daytonie
Roll my bed on to a train
I was born in Indian summer
/ Align = "left" /
# And those dirty streets woaked out for rain #
I oto co wiem
A deszcz przyszedł i tylko przestali
W samą porę na śnieg
# And the icy cold filled up my shoes #
I oto co wiem
Proszę, nie pozwól mi umrzeć na Florydzie.
Nie obchodzi mnie moje imię.
Jeśli złapiesz mnie umierającego w Orlando
Roll my bed on to a train
Poszedłem na wojnę, by walczyć z Japończykami.
Po zakończeniu wojny
Rzuciłem czapkę.
# Just as far as you could throw a thing #
Poszedłem do domu i zadzwoniłem do mojej dziewczyny.
I put the highways and the black top down
Przekształcił prerie w Miasta
And those hills give way just like a wedding Town
I put the highways and the black top down
I don ' t need to see no mirror
I ain ' t never gonna see my own face
"Just a reflection of somebody"
Who ' s gonna leave without a trace
Przewróć mnie nad nimi, wzgórza tak zimne i dumne
Let the night come in and lay my calun
Nigdy nie byłem w Cal-i-forn-aye-ay
Może tam powinienem skończyć swoje dni.
Proszę, nie pozwól mi umrzeć na Florydzie.
Nie obchodzi mnie moje imię.
Jeśli złapiesz mnie umierającego w Orlando
Roll my bed on to a train