Patty Griffin — Mother of God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother of God", wykonawca: Patty Griffin.
Tekst piosenki
All you kids get out the back door
I've never seen her this bad before
She took all her favorite things down from the window
And broke 'em all over her clean floor
It's saturday at the mansion
The oldest boy walks with a slouch
The young ones are wild in back of the house
And she gave up and went back to sleep on the couch
Something as simple as boys and girls
Gets tossed all around and then lost in the world
Something as hard as a prayer on your back
Can wait a long time for an answer
When I was little I'd stare at her picture
And talk to the mother of god
I swear sometimes I'd see her lips move
Like she was trying to say something to me When I was eighteen I moved to florida
Like everyone sick of the cold does
And I waited on old people waiting to die
I waited on them until I was
Something as simple as boys and girls
Gets tossed all around and then lost in the world
Something as hard as a prayer on your back
Can wait a long time for an answer
So I'm wearing my footsteps into this floor
One day I won't live here anymore
Someone will wonder who lived here before
And went on their way
I live too many miles from the ocean
And I'm getting older and odd
I get up every morning with a black cup of coffee
And I talk to the mother of god
Something as simple as boys and girls
Gets tossed all around and then lost in the world
Something as hard as a prayer on your back
Can wait a long time for an answer…
Can wait a long time for an answer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjdźcie tylnymi drzwiami.
Nigdy nie widziałam jej tak źle.
Wyjęła wszystkie swoje ulubione rzeczy z okna.
I połamała je na czystej podłodze.
Jest sobota w rezydencji.
Najstarszy chłopiec chodzi z garbikiem
Młode są Dzikie na tyłach domu.
Poddała się i poszła spać na kanapie.
Coś tak prostego jak chłopcy i dziewczęta
/ Align = "left" /
Something as hard as a prayer on your back
Mogę długo czekać na odpowiedź.
Kiedy byłem mały, gapiłem się na jej zdjęcie.
I rozmawiać z Matką Bożą
Przysięgam, że czasami widziałem, jak porusza ustami.
Jakby chciała mi coś powiedzieć, kiedy miałem 18 lat przeprowadziłem się na Florydę.
Jak każdy chory na zimno.
I czekałam na starych ludzi czekających na śmierć.
Czekałam na nich, dopóki nie byłam
Coś tak prostego jak chłopcy i dziewczęta
/ Align = "left" /
Something as hard as a prayer on your back
Mogę długo czekać na odpowiedź.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia już tu nie będę mieszkać.
Ktoś się zastanowi, kto mieszkał tu wcześniej.
/ Align = "left" /
Mieszkam zbyt wiele mil od oceanu.
I starzeję się i dziwię
Każdego ranka wstaję z czarną filiżanką kawy.
I rozmawiam z Matką Bożą
Coś tak prostego jak chłopcy i dziewczęta
/ Align = "left" /
Something as hard as a prayer on your back
Mogę długo czekać na odpowiedź.…
Mogę długo czekać na odpowiedź.