Patty Griffin — Nobody's Crying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Crying", wykonawca: Patty Griffin.
Tekst piosenki
As I’m sittin' in the taxi for the sky
He’s off to slay some demon dragonfly
And he looks at me, that long last time
Turns away again and I waved goodbye
In an envelope, inside his coat
Is a chain I wore, around my throat
Along with, a note I wrote
Said «I love you but, I don’t even know why»
But darling, I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying
Just have this secret hope
sometimes all we do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
Well a long night turns into a couple long years
Of me walkin' around, around this trail of tears
Where the very loud voices of my own fears
Is ringin' and ringin' in my ears
It says that love is long gone
Every move I make is all wrong
Says you never gave a damn for me For anything, for anyone
But darling, I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying,
Just have this secret hope
Sometimes all we do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
May you dream you are dreaming, in a warm soft bed
And may the voices inside you that fill you with dread
Make the sound of thousands of angels instead
Tonight where you might be laying your head
I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying
Still have this secret hope
Sometimes all I do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
Nobody’s crying
Nobody’s crying
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I 'm sittin' in the taxi for the sky
Poszedł zabić jakąś demoniczną ważkę.
I spojrzał na mnie, tak dawno temu
Odwraca się i macham na pożegnanie.
W kopercie, w płaszczu
To łańcuch, który nosiłem na gardle.
Wraz z notatką, którą napisałem
Powiedział: "Kocham cię, ale nawet nie wiem dlaczego.»
Ale kochanie, życzę ci dobrze
W drodze do studni życzeń
Swinging off of those gates of hell
Ale wiem, jak bardzo się starasz.
Miej tę sekretną nadzieję
sometimes all we do is cope
Gdzieś na stromym stoku
There ' s an endless rope
I nikt nie płacze
Długa noc zamienia się w kilka długich lat.
* Of me walkin ' around, around this trail of tears *
Where the very loud voices of my own fears
Dzwoni i dzwoni w moich uszach
It says that love is long gone
"Every move I make is all wrong"
Mówi, że nigdy cię nie obchodziłem za nic, za nikogo.
Ale kochanie, życzę ci dobrze
W drodze do studni życzeń
Swinging off of those gates of hell
Ale wiem, jak bardzo się starasz.,
Miej tę sekretną nadzieję
Sometimes all we do is cope
Gdzieś na stromym stoku
There ' s an endless rope
I nikt nie płacze
Może śnisz, że śnisz, w ciepłym miękkim łóżku
I niech głosy wewnątrz ciebie napełnią cię strachem
Make the sound of thousands of angels instead
"Tonight where you might be laying your head"
I wish you well
W drodze do studni życzeń
Swinging off of those gates of hell
Ale wiem, jak bardzo się starasz.
Wciąż mam tę sekretną nadzieję.
Sometimes all I do is cope
Gdzieś na stromym stoku
There ' s an endless rope
I nikt nie płacze
Nikt nie płacze
Nikt nie płacze