Patty Loveless — When the Last Curtain Falls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Last Curtain Falls", wykonawca: Patty Loveless.
Tekst piosenki
There’s no pleasure at all, I’m watching you fall to your knees
'Cause the tables have turned and I’m finally learning to live
Forgive and let go, there’s no sweet revenge at love’s angry end
And we all need to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause to cheer or applaud when the last curtain falls
There’ll be ironies that you’re wearing, the look I once wore
And in truth I’ve longed for this moment to settle the score
But it’s not all that clear, now hearing you echo the thoughts of my soul
The justice of time is really not mine
And I want you to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause to cheer or applaud when the last curtain falls
There’s no reason or cause to cheer or applaud when the last curtain falls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma żadnej przyjemności, patrzę jak upadasz na kolana.
'Cause the tables have turned and I' m finally learning to live
Wybacz i odpuść, nie ma słodkiej zemsty na gniewnym końcu miłości
I wszyscy musimy wiedzieć
Kiedy ostatnia Kurtyna opada z ostatnim pożegnaniem
A gorzka mroźna ciemność nocy zalewa dni naszego życia
Z tak głośną ciszą, że nic nie czujemy.
Nie ma powodu, by wiwatować i klaskać, gdy opadnie ostatnia kurtyna.
Będzie ironia, którą nosisz, spojrzenie, które kiedyś nosiłem
I prawdę mówiąc, czekałem na ten moment, by wyrównać rachunki.
Ale to nie wszystko jest takie jasne, teraz gdy słyszę Twoje echo myśli mojej duszy
Sprawiedliwość czasu nie należy do mnie.
And I want you to know
Kiedy ostatnia Kurtyna opada z ostatnim pożegnaniem
A gorzka mroźna ciemność nocy zalewa dni naszego życia
Z tak głośną ciszą, że nic nie czujemy.
Nie ma powodu, by wiwatować i klaskać, gdy opadnie ostatnia kurtyna.
Nie ma powodu, by wiwatować i klaskać, gdy opadnie ostatnia kurtyna.