Patty Pravo — 1941 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1941", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Fu nell’anno '41 che qualcuno fu pap?
venne poi il '44 e quell’uomo se ne va
'945 madre e figlio senza lui
come vissero da allora in poi
nessuno seppe mai
gli anni passano veloci
per quel bimbo invece no cos? chiuse gli occhi e disse
tra vent’anni li aprir?
apr? gli occhi che era un uomo
vide un clown passar di l?
e gli disse «vuoi venir con noi?»
e lui rispose si Con il circo vide strade
e paesi, citt?
ebbe gioie e dolori
e ragazze in quantit?
«giro il mondo fino in fondo
non mi fermer? mai pi?»
fino a quando i sogni rosa
si dipinsero di pi?
poi incontr? una ragazza
quella che voleva lui
e tra un bacio e una carezza
disse «mia moglie tu sarai»
costruirono una casa
«non ti lascer? mai pi?»
e la gente un giorno vide
sulla porta un nastro blu
fu nell’anno '61 che
qualcuno fu pap?
venne poi il '64
e quell’uomo se ne andr?
'965 madre e figlio senza lui
quando un giorno arriva un circo
«ehi bambino, cosa fai?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w 1941 roku, że ktoś był tata?
potem przyszedł 44. i ten człowiek odszedł
'945 matka i syn bez niego
jak żyli od tego czasu
nikt nigdy nie wiedział
lata mijają szybko
nie ma cos dla tego dziecka? zamknął oczy i powiedział::
za dwadzieścia lat je otworzą?
Apr? oczy, że był człowiekiem
zobaczył klauna przechodzącego przez L.
i powiedział: "chcesz iść z nami?»
I odpowiedział Ci z cyrkiem zobaczył ulice
a co z krajami?
miał radości i smutki
a dziewczyny w quantit?
"podróżuję po świecie do końca
- nie powstrzymasz mnie? nigdy nie Pi?»
dopóki różowe sny
są pomalowane na Pi?
spotkamy się później? dziewczyna
to, czego chciał
i między pocałunkiem a pieszczotą
powiedział: "moja żona będziesz»
zbudowali dom
"nie zostawię cię? nigdy nie Pi?»
i ludzie raz zobaczyli
na drzwiach niebieska taśma
w 1961 r.
czy ktoś był tatą?
w 1964 r.
i ten człowiek odejdzie?
'965 matka i syn bez niego
kiedy pewnego dnia pojawia się cyrk
"Hej, kochanie, co robisz?»