Patty Pravo — Angelus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angelus", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Eccoti qui
pronta e muta come un pianoforte
pettinata e vestita
come un angelo da collezione
e non c'èsentimento
ch’io non sappia desiderare
anche una luce piccola basta
io so farla bastare
io so farla bastare.
Alla mia volontàaffamata
tu parlavi gentile
voglio dirti che le parole
non mi bastano più
cosìvengo nel nome
delle carezze dimenticate
parole-femmina scompagnate
sul fango-selciato del mondo.
E tu lo senti o no
l’esatto suono delle mie ragioni
lo capisci cos'è
la rinuncia al dolore.
Vuol dire chiamami come vuoi
ma non chiamarmi amore
chiamami come vuoi
io sono degno del mio nome
vuol dire chiamami come vuoi
ma non chiamarmi amore
chiamami come vuoi
chiamami come vuoi.
Eccoti qui
pronta e muta come un calendario
adornata e gentile
eccoti qui.
Io, e quelli come me aspettiamo miracoli.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jesteś.
gotowy i niemy jak fortepian
uczesana i ubrana
jako Kolekcjonerski Anioł
i nie ma uczucia
czego nie umiem pragnąć
nawet małe światło wystarczy
mogę to zrobić wystarczająco
mogę to zrobić wystarczająco.
Na moją wolę
mówiłeś grzecznie.
chcę powiedzieć, że słowa
tęsknię już za tobą.
więc jestem w imię
zapomniane pieszczoty
słowa-Kobieta
na błocie-asfalt świata.
I czy to czujesz, czy nie
dokładny dźwięk moich powodów
wiesz, co to jest.
odrzucenie bólu.
To znaczy, nazywaj mnie jak chcesz.
ale nie nazywaj mnie miłością
nazywaj mnie jak chcesz.
zasługuję na swoje imię.
to znaczy, nazywaj mnie jak chcesz.
ale nie nazywaj mnie miłością
nazywaj mnie jak chcesz.
nazywaj mnie jak chcesz.
Tu jesteś.
gotowy i głupi jak kalendarz
zdobione i delikatne
tu jesteś.
Ja i tacy jak ja oczekujemy cudów.