Patty Pravo — Donne Ombra-Uomini Nebbia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne Ombra-Uomini Nebbia", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Su vediamo vediamo dai
non ti sai comportare tu sono nebbie da ballo e dove vai, dove vai…
Fammi dire di merglio, vuoi?
E' difficile, forse puoi…
Sono uomini nebbia nuovi
dove vai, dove vai…
Ma che
ma che rimorsi al buio
Quanta notte
in fondo agli occhi lo sai
sono notte in fondo agli occhi
l’hai detto
Tante notti
in fondo agli occhi lo sai
Ci avvicendiamo noi…
Due donne ombra ancora
figuratevi le altre poi
sempre uomini in fuga ancora
dove vai, dove vai…
Dove andate a cercarmi, dove?
Sempre qui son rimasta io Dove avete le antenne, dove?
Ma dove vai, dove vai…
Quando mai
non rientri in fondo al buio
Quanta notte
in fondo all’anima ormai
quanti assegni a vuoto
passami i barman
quanta musica nei piedi
se vuoi
e allora andiamo, vuoi?
Quanta notte
in fondo agli attimi ormai
Professioni improvvisate
notturne
quanta musica nei piedi se mai
ci allontaniamo, vuoi?
(Grazie a Luca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na spójrzmy, spójrzmy
nie umiesz się zachowywać, tańczysz mgły i dokąd idziesz, dokąd idziesz…
Powiem ci, czego chcesz.
To trudne, może można…
To nowi mężczyźni
gdzie idziesz, gdzie idziesz…
Tu
ale jakie wyrzuty sumienia w ciemności
Ile nocy
w głębi oczu wiesz
jestem noc na dnie oczu
powiedziałeś:
Wiele nocy
w głębi oczu wiesz
Zbliżamy się.…
Dwie kobiety cienia jeszcze
nie zwracaj uwagi na innych
wciąż biegający mężczyźni
gdzie idziesz, gdzie idziesz…
Gdzie mnie szukacie?
Zawsze tu jestem, gdzie masz anteny, gdzie?
Ale gdzie idziesz, gdzie idziesz…
Kiedykolwiek
nie wycofuj się w ciemność
Ile nocy
w głębi duszy teraz
ile pustych czeków
podaj mi barmanów.
ile muzyki jest w nogach
jeśli chcesz
- chcesz iść?
Ile nocy
w końcu teraz
Prowizoryczne zawody
nocny
ile muzyki jest w nogach, jeśli kiedykolwiek
chcesz się odsunąć?
(Dzięki Luce za ten tekst)