Patty Pravo — Il mio fiore nero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio fiore nero", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Il mio fiore nero
e' il momento di parlare ti diro' la verita'
non si puo' piu' andare avanti
e' il momento e parlero'
io ti odio e ti detesto per la tua stupidita'
tutto il mondo che conosci
e' quel metro intorno a te ogni donna che tu incontri
vuoi vederla ai piedi tuoi
e se fa l’indifferente
la disprezzi e te ne vai
ma t’amo t’amo
sei volgare ed arrogante
se sei solo insieme a me ti fai piccolo e paziente
se c’e' gente intorno a te sei maestro della vita
ma la vita tua cos’e'
e' una barca che non va
e' un timone che non c’e'
io per te non valgo niente
dico solo oscenita'
ma se dico di lasciarti
cadi giu' da far pieta' ma t’amo t’amo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój czarny kwiat
czas powiedzieć, że powiem ci prawdę.
nie możemy ruszyć dalej.
nadszedł czas, a ja porozmawiam
Nienawidzę cię i nienawidzę za Twoją głupotę.
cały świat, który znasz
to jest metr wokół ciebie każda kobieta, którą spotykasz
chcesz zobaczyć ją u twoich stóp
a jeśli robi obojętny
gardzisz nią i odchodzisz.
ale kocham cię.
jesteś wulgarna i arogancka.
jeśli jesteś sam ze mną, stajesz się mały i cierpliwy
jeśli wokół ciebie są ludzie, jesteś mistrzem życia
ale twoje życie jest tym, czym jest
to łódź, która nie idzie
nie ma steru.
nic dla ciebie nie znaczę.
mówię tylko o nieprzyzwoitości.
ale jeśli powiem, że cię zostawię.
spadasz z litości, ale kocham cię, kocham cię