Patty Pravo — Innamorata d'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Innamorata d'amore", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Maledetto quell’istante
che al muro ti ho sbattuto
lentamente ti ho fissato
con la lingua ti ho baciato
Maledetta la tua birra
che ho mischiato con il whisky
maledette le mie mani
che stringevano il cuscino
Maledetta quella cosa che ho sparsonel mio cuore
maledette le tue frasi
tu poeta d’amore
Ritaglio la tua foto
con l’archetto del violino
stringo solo le mie ossa
non ti voglio più vicino
E innamorata d’amore
mi sopporti solo quando ti va bene
E noi innamoarti del vero amore
lasciateci dannare
per vivere si deve amare
Maledetto dove scappi
hai preso la valigia
hai aperto la tua porta
io piangevo sconvolta
Maledico il nostro amore
e quel patto di sangue
lentamente sono sola
senza neanche le mutande
E innamorata d’amore
mi sopporti solo quando ti va bene
E noi gli innamorati del vero amore
lasciateci dannare
per vivere si deve amare
Innamorata per ore…
E l’importante che sia amore
lasciateci dannare per vivere si deve amare
Innamorata d’amore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeklęty ten moment
że zabiłem cię pod ścianą.
powoli się na Ciebie gapiłem.
językiem pocałował
Przeklęte piwo
którą zmieszałem z whisky.
przeklęte ręce.
tuląc się do poduszki
Przeklinam tę rzecz, którą rozwaliłam w moim sercu.
przeklęte Twoje zwroty
jesteś poetą miłości
Przycinanie zdjęć
z pałąkiem na głowę skrzypce
po prostu zaciskam kości
nie chcę, żebyście byli bliżej.
I zakochana w miłości
tolerujesz mnie tylko wtedy, gdy czujesz się dobrze.
I zakochujemy się w prawdziwej miłości
niech nas przeklną.
aby żyć, musisz kochać
Niech cię szlag, gdzie biegniesz
masz walizkę.
otworzyłeś swoje drzwi
płakałam zdenerwowana.
Przeklinam naszą miłość
i ten krwawy pakt
powoli jestem sama
nawet bez majtek
I zakochana w miłości
tolerujesz mnie tylko wtedy, gdy czujesz się dobrze.
I my, zakochani w prawdziwej miłości
niech nas przeklną.
aby żyć, musisz kochać
Zakochana przez kilka godzin…
I najważniejsze, że to miłość
niech jesteśmy przeklęci, aby żyć musisz kochać
Zakochany w miłości…