Patty Pravo — Se C'È L'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se C'È L'Amore", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Anche il tempo inesorabile
rallenta il battito
quando l’amore mi fa piangere
e il vento di una sera tiepida
diventa gelido
quando l’amore mi fa piangere.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
Non credo a quelli che si lasciano
e che non piangono
vuol dire che non si amavano
se senza te non era vivere
potrei morire se
sapessi che c'è un’altra accanto a te.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nieubłagany czas
spowalnia bicie serca
kiedy miłość sprawia, że płaczę
i ciepły wieczorny wiatr
staje się mroźny
kiedy miłość sprawia, że płaczę.
Bo jeśli jest miłość
jest łza więcej
nie mogę bez ciebie żyć.
ale kiedy jest miłość
jest ręka, która może Ci
głaskanie, a następnie zaciskanie
silne serce... to serce.
Nie wierzę tym, którzy odchodzą.
i że nie płaczą
to znaczy, że się nie kochali.
gdyby bez ciebie nie było życia
mogę umrzeć, jeśli
gdybyś wiedział, że ktoś jest obok ciebie.
Bo jeśli jest miłość
jest łza więcej
nie mogę bez ciebie żyć.
ale kiedy jest miłość
jest ręka, która może Ci
głaskanie, a następnie zaciskanie
silne serce... to serce.