Patty Pravo — Vola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vola", wykonawca: Patty Pravo.
Tekst piosenki
Nell’universo della mia pazzia ho una nuova teoria:
per me la gente vola.
So cos'è che non va,
disabitudine alla realtà,
come dire sono sola.
Io attorno di te non sono morta né guarita
ma c’ho provato
era mio diritto,
era la mia vita
e mi sono vestita
da regina vestita
ti ho te ma in testa
ma nessuno mi ha invitata
a questa festa.
La gente vola, vola
ed io sto troppo su.
L’amore vola, vola
e tu ci non ci sei già più.
Nel rovescio della mia vita
ora provino gente da chiamare amore,
un amore qualunque a cui di te non gliene frega niente
ma non scoppia il cuore
non mi sento affogare
perché parlare
io penso davvero,
davvero che
La gente vola, vola
e tu stai troppo giù.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
Nel sottoscala della mia ragione c'è la speranza che tu ritorni
è solo un tarlo,
consuma i giorni,
ma chi può dirlo
forse anche
Il mio amore vola, vola
ed io mi sento su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
(Grazie a Blameless per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
We wszechświecie mojego szaleństwa mam nową teorię:
dla mnie ludzie latają.
Wiem, co jest nie tak.,
nieokiełznana rzeczywistość,
jestem sama.
Nie umarłam i nie wyleczyłam się.
ale próbowałem.
to było moje prawo,
to było moje życie.
i ubrałam się.
ubrana królowa
mam ciebie, ale w mojej głowie.
ale nikt mnie nie zaprosił.
na tej imprezie.
Ludzie latają, latają
i jestem za wysoko.
Miłość leci, leci
A Ciebie już nie ma.
Na odwrocie mojego życia
teraz próbują ludzie nazywają miłość,
każda miłość, która cię nie obchodzi.
ale serce nie pęka
nie czuję się utopiony
po co mówić
naprawdę myślę,
rzeczywiście, że
Ludzie latają, latają
a Ty siedź za nisko.
Miłość leci, leci
i już czuję się wyższy.
Miłość leci, leci
A Ciebie już nie ma.
W podskalu mojego umysłu jest nadzieja, że wrócisz
to tylko robak.,
zniszcz dni,
ale kto może powiedzieć
może nawet
Moja miłość leci, leci
i czuję się wyższy.
Miłość leci, leci
A Ciebie już nie ma.
Miłość leci, leci
i już czuję się wyższy.
(Dzięki Blameless za ten tekst)