Paul and Storm — The Captain's Wife's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Captain's Wife's Lament", wykonawca: Paul and Storm.
Tekst piosenki
The ship sailed into harbor
After fifteen months at sea
The captain hit the tavern
With his crew of fifty-three
After drinking up their pay
They staggered through the town
But all the inns and public houses
Turned the sailors down
The captain said «Fear not, me lads
You all can come with me I live just ‘round the corner
And you all can stay for free»
But when the captain’s wife awoke
Upon the break of day
They say that you could hear her wailin'
Clear to Bot’ny Bay…
She said there’s
Seamen all around the bed
And seamen on the floor
Seamen in the bathroom
And behind the closet door
There’s seamen in the fireplace
And seamen in the hall
The living room is carpeted
With seamen, wall to wall
There’s seamen in the entryway
And seamen on the stair
And worst of all, there’s even seamen
In me underwear
There’s some behind the larder
And beneath the table, too
I do believe your seamen
Got into me Irish stew
There’s seamen here in front of me And seamen in the rear
My God—there's even seamen
Hanging from the chandelier
There’s seamen on the windowsill
And seamen in the yard
The seamen even left a stain
Upon the Saint Bernard
Although I am a patient wife
‘Tis more than I can bear
To wake up in the morning
With your seamen in my hair
I ne’er again do wish to see thee
Darken up my door
So clean up all your seamen and
Come round my way no more
So clean up all your seamen and
Come round my way no more!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek przypłynął do portu.
Po piętnastu miesiącach na morzu
Kapitan uderzył w tawernę.
Ze swoją 53-osobową załogą
Po wypiciu pensji
/ Align = "left" /
Ale wszystkie zajazdy i domy publiczne
/ Align = "left" /
Kapitan powiedział: "Nie bójcie się, chłopaki.
Możecie iść ze mną. mieszkam tuż za rogiem.
I wszyscy możecie zostać za darmo.»
Ale kiedy żona kapitana się obudziła
Upon the break of day
They say that you could hear her wailin'
Droga do Zatoki Bot ' NY…
Powiedziała, że
Seamen all around the bed
I marynarze na parkiecie
Marynarze w łazience
I za drzwiami szafy
W kominku są marynarze.
I marynarze w hali
Salon jest dywany
Z marynarzami, od ściany do ściany
Tam są marynarze.
I marynarze na schodach
A co najgorsze, są nawet marynarze.
W bieliźnie
Jest trochę za spiżarnią.
I pod stołem też
I do believe your seamen
Got into me Irish stew
Marynarze są przede mną, a marynarze z tyłu.
Mój Boże - są nawet marynarze
Wiszące na żyrandolu
Marynarze na parapecie
I marynarze w stoczni
Marynarze zostawili nawet plamę.
Upon the Saint Bernard
Chociaż jestem cierpliwą żoną.
'Tis more than I can bear
To wake up in the morning
With your seamen in my hair
Nigdy więcej nie chcę cię widzieć.
"Darken up my door"
Więc posprzątaj swoich marynarzy i
Come round my way no more
Więc posprzątaj swoich marynarzy i
Nie zbliżaj się więcej do mnie!