Paul Anka — It's Hard To Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Hard To Say Goodbye", wykonawca: Paul Anka.
Tekst piosenki
There’s something in your eyes,
That’s far too revealing
Why must it be like this?
A love without feeling
There’s something wrong with you I know,
I see it in your eyes
Believe me when I say,
It’s gonna be ok
I told you from the start,
I won’t be demanding (I won’t be demanding)
If you have a change of heart,
I’ll be understanding (I'll be understanding)
When love becomes a broken heart
And dreams begin to die
Believe me when I say,
We’ll work it out some way
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say, goodbye
We’ve lost that loving touch
We use to feel so much
I try to hide, the truth that’s in my eyes
(A love without feeling)
But when I feel, we’re not in love
I know I’m losing you
Believe me when I say
We’ll work it out some way
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say, goodbye
Don’t say goodbye??¦
If it’s what you want
It’s what I want,
I want what’s best for you
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say goodbye
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś jest w twoich oczach.,
To zbyt odkrywcze.
Dlaczego musi tak być?
A love without feeling
Coś jest z tobą nie tak wiem,
Widzę to w twoich oczach.
Uwierz mi, Kiedy mówię,
Wszystko będzie dobrze.
Mówiłem ci od początku.,
Nie będę wymagał (I won ' t be demanding)
Jeśli pacjent zmienił zdanie,
I 'll be understanding (I' ll be understanding)
When love becomes a broken heart
I marzenia zaczynają umierać
Uwierz mi, Kiedy mówię,
Jakoś to rozwiążemy.
I ' ll never try to hold you back
Nie próbowałbym cię kontrolować.
"If it' s what you want",
It ' s what I want
Chcę dla Ciebie jak najlepiej.
I jeśli jest coś jeszcze czego szukasz
Będę pierwszym, który pomoże Ci spróbować.
Uwierz mi, Kiedy mówię,
Trudno powiedzieć, żegnaj
We ' ve lost that loving touch
# We use to feel so much #
I try to hide, the truth that ' s in my eyes
(A love without feeling)
But when I feel, we ' re not in love
Wiem, że cię tracę.
Uwierz mi, Kiedy mówię
Jakoś to rozwiążemy.
I ' ll never try to hold you back
Nie próbowałbym cię kontrolować.
"If it' s what you want",
It ' s what I want
Chcę dla Ciebie jak najlepiej.
I jeśli jest coś jeszcze czego szukasz
Będę pierwszym, który pomoże Ci spróbować.
Uwierz mi, Kiedy mówię,
Trudno powiedzieć, żegnaj
Nie pożegnasz się??¦
"If it' s what you want"
It ' s what I want,
Chcę dla Ciebie jak najlepiej.
I ' ll never try to hold you back
Nie próbowałbym cię kontrolować.
"If it' s what you want",
It ' s what I want
Chcę dla Ciebie jak najlepiej.
I jeśli jest coś jeszcze czego szukasz
Będę pierwszym, który pomoże Ci spróbować.
Uwierz mi, Kiedy mówię,
Trudno się pożegnać.
I ' ll never try to hold you back
Nie próbowałbym cię kontrolować.
"If it' s what you want",
It ' s what I want
Chcę dla Ciebie jak najlepiej.
I jeśli jest coś jeszcze czego szukasz
Będę pierwszym, który pomoże Ci spróbować.
Uwierz mi, Kiedy mówię,
Trudno się pożegnać.