Paul Brady — Blue World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue World", wykonawca: Paul Brady.
Tekst piosenki
There you go again, pretending that the world is blue.
And you see red when I explain, that I don’t share your point of view.
Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow.
And maybe blue is just the colour of the world inside of you.
-bridge-
But that kind of blue world, that’s not my world
I don’t want to paint your pictures,
I ain’t here to sing your sorrows.
Ain’t got time to be a hero,
I don’t want to be your poet.
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
We all want a world with a perfect constitution.
Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day.
And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution.
But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away
-bridge-
For your kind of blue world, that’s not my world.
I don’t want to paint your pictures.
(I don’t want to write your dreams.)
I ain’t here to sing your sorrows.
(Your blue world is not my scene.)
Ain’t got time to be a hero.
(You can tell me, that’s a crime.)
I don’t want to be your poet.
(Crying out your ancient rhyme.)
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu udajesz, że świat jest niebieski.
I widzisz Reda, kiedy ci tłumaczę, że nie podzielam Twojego punktu widzenia.
Otwórzcie oczy, bo świat jest jak tęcza.
A może niebieski jest tylko kolorem świata w tobie.
- most-
Ale ten rodzaj niebieskiego świata, to nie jest mój świat.
Nie chcę malować twoich obrazów.,
Nie Jestem tu, by śpiewać Twoje smutki.
Ain ' t got time to be A hero,
Nie chcę być twoim poetą.
Wszyscy czują ten sam ból, wszyscy odsiadują wyrok.
Nie mogę być tym, którego potrzebujesz.,
Mogę być tym, kim jestem, kim jestem.
Wszyscy chcemy świata z idealną konstytucją.
Wierz mi, wszyscy chcemy tego teraz, nie chcemy czekać kolejnego dnia.
I może jeśli ten świat ma się zmienić, będzie to wymagało rewolucji.
Ale w międzyczasie Bądź moim przyjacielem i nie odwracaj głowy.
- most-
Dla Twojego niebieskiego świata, to nie jest mój świat.
Nie chcę malować twoich obrazów.
(Nie chcę pisać twoich snów.)
Nie Jestem tu, by śpiewać Twoje smutki.
(Twój niebieski świat nie jest moją sceną.)
Nie mam czasu na bycie bohaterem.
(Możesz mi powiedzieć, że to przestępstwo.)
Nie chcę być twoim poetą.
(Wykrzykując swój starożytny rym.)
Wszyscy czują ten sam ból, wszyscy odsiadują wyrok.
Nie mogę być tym, którego potrzebujesz.,
Mogę być tym, kim jestem, kim jestem.