Paul Brady — I Believe in Magic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Believe in Magic", wykonawca: Paul Brady.
Tekst piosenki
The moment I first saw you
Girl, I knew
That I could spend a lifetime
Loving you
Then we found out how easy
Love can slip away
Now it’s become a mystery
How to make love stay
But even when you tell me
Tell me you don’t know me
And even when there’s so much
So much you won’t show me
Yeah, even when it looks like
All we had is gone
I believe in magic (when I say ‘please stay')
Love’s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love’s own magic (and I don’t know why)
We both know that the way of love
Is impossible to explain
You light a little candle and you make a wish
The love we had can reappear again
Cos I believe in magic
So baby, let me take you
To the wishing well
Let’s you and I surrender
To the spell
Cos even when it looks like
We’re living an illusion
Even when we’re lost
In a world of confusion
I know in a heartbeat
Everything can change
Cos I believe in magic (when I say ‘please stay')
Love’s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love’s own magic (and I don’t know why)
I believe in magic (when I call your name)
Love’s own magic (but it’s still the same)
Yeah yeah! (when I ask the lord each night)
Said yeah yeah! (am I wrong or am I right?)
I believe in magic (when I tell myself it’s time to quit)
Love’s own magic (cos I just can’t see the sense in it)
Said yeah yeah ! (am I wrong or am I right?)
Yeah yeah! (am I wrong or am I right?)
I believe in magic (am I wrong or am I right?)
Do you believe in magic? (am I wrong or am I right?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię ujrzałem
Girl, I knew
Że mógłbym spędzić całe życie
Loving you
Wtedy dowiedzieliśmy się, jak łatwo
Love can slip away
Teraz to staje się tajemnicą.
How To make love stay
Ale nawet kiedy mi powiesz
Powiedz, że mnie nie znasz.
I nawet gdy jest tak wiele
So much you won ' t show me
Tak, nawet jeśli wygląda jak
All we had is gone
I believe in magic (when I say 'please stay')
Love ' s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love 's own magic (and I don' t know why)
We both know that the way of love
Nie da się tego wyjaśnić.
Zapalisz świeczkę i wypowiesz życzenie.
"The love we had can Reaper again"
Cos I believe in magic
Więc kochanie, pozwól mi cię zabrać
Do studni życzeń
Poddajmy się.
To the spell
Bo nawet jeśli wygląda jak
We ' re living an illusion
Nawet gdy jesteśmy zgubieni
In a world of confusion
I know in a heartbeat
Everything can change
Cos I believe in magic (when I say 'please stay')
Love ' s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love 's own magic (and I don' t know why)
I believe in magic (when I call your name)
Love 's own magic (but it' s still the same)
Tak, tak! (gdy pytam Pana każdej nocy)
Powiedział yeah yeah! (czy się mylę czy mam rację?)
I believe in magic (when I tell myself it ' s time to quit)
Love 's own magic (cos I just can' t see the sense in it)
Powiedział yeah yeah ! (czy się mylę czy mam rację?)
Tak, tak! (czy się mylę czy mam rację?)
I believe in magic (am I wrong or am I right?)
Wierzysz w magię? (czy się mylę czy mam rację?)