Paul Brady — Just in Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just in Time", wykonawca: Paul Brady.
Tekst piosenki
Lately I been talking to some friends of mine
(You know the kind who understand)
Trying to get a handle on this heart of mine
(Sometimes it’s hard to be a man)
How to find a way to end these wars with you?
(The more we run the more we hide)
Were we just fools to ever start?
Would it make sense for us to part?
Then I started looking for some sympathy
(You know that boys can still be boys)
Churning out this hurting deep inside of me
(Just like a child who lost his toys)
And I’m ducking and I’m diving
And I’m running and I’m hiding
From what’s standing right in front of me
(Sometimes the truth’s so hard to find)
Making me blind I could not see
That you were the perfect one for me Just in time
I saw a picture in the mirror, baby
Of a man acting like a fool
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding in this
Heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that’s oh so true
Baby, you and I we got this magic touch
(And we can fly right to the stars)
And maybe that’s the reason why it hurts so much
(Cos when we fall we fall so far)
But all we gotta do is reach out to each other
And listen to our hearts inside
(Just let the wheel of love go round)
Love is a crazy carousel
Jump up on board and ring the bell
Just in time
I saw a picture in the mirror baby
Of a man losing what he had
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding
In this heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that' oh so true
And I need your love
And I need your love
Gotta have your love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio rozmawiałem z moimi przyjaciółmi.
(You know the kind who understand)
Trying to get a handle on this heart of mine
(Sometimes it ' s hard to be a man)
Jak znaleźć sposób na zakończenie tych wojen z Tobą?
(The more we run the more we hide)
Byliśmy głupcami, żeby zacząć?
Czy to miałoby sens, gdybyśmy się rozstali?
Wtedy zacząłem szukać współczucia.
(You know that boys can still be boys)
/ Align = "left" / Linear
(Just like a child who lost his toys)
A ja unik i nurkuję
And I 'm running and I' m hiding
From what ' s standing right in front of me
(Sometimes the truth ' s so hard to find)
Oślepłem, nie mogłem zobaczyć.
Że jesteś dla mnie idealna w samą porę.
I saw a picture in the mirror, baby
O człowieku zachowującym się jak głupiec
Just in time
Widziałem wizję przyszłości bez ciebie.
Just in time
Zdałem sobie sprawę z wielu rzeczy, które w tym ukrywałem.
Heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that ' s oh so true
Baby, you and I we got this magic touch
(And we can fly right to the stars)
I może dlatego to tak bardzo boli.
(Cos when we fall we fall so far)
Ale wszystko co musimy zrobić, to dotrzeć do siebie nawzajem.
And listen to our hearts inside
(Just let the wheel of love go round)
Love is a crazy carousel
Jump up on board and ring the bell
Just in time
I saw a picture in the mirror baby
Of a man losing what he had
Just in time
Widziałem wizję przyszłości bez ciebie.
Just in time
Zdałem sobie sprawę z wielu rzeczy, które ukrywałem.
In this heart of Mine
Just in time
"I saw the beauty of a love that 'oh so true"
And I need your love
And I need your love
Gotta have your love