Paul Brady — The Road to the Promised Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Road to the Promised Land", wykonawca: Paul Brady.
Tekst piosenki
Tell you I don’t understand it' he said
'What are you hoping to gain?
Rocking this boat and you’ll end up capsizing
Throwing it all down the drain
Said to quit chasing the end of the rainbow
Told me we’d find nothing there
But you and I know, girl, there’s something else out there.
So come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
Soon you and I will be free
Wo-oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
But, oh, the beauty we’ll find.
Lying here watching the world from a window
Seeing it passing us by Knowing we’re fooling ourselves when we think
We’ll be happy up here till we die
Getting so good at inventing excuses
Hiding the feeling inside
But it’s growing so strong, I can’t wait any longer.
So come on etc repeat
Some getting by, by keeping their eyes closed
Some are too blind they can’t see
Others live hiding behind stained glass windows
But that never helped you or me Wasting the years stumbling round in the shadows
With no one to light up the way
But now we’re together, we’ll guide one another, so.
come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
To a place where we both will be free
Oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
Oh leaving our heartaches behind
Oh darling the beauty we’ll find
When we rise up in the morning
Sailing out on the ocean
Just you and me babe
When we lie down in the evening
Oh, the beauty we’ll find
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię ci, że tego nie rozumiem-powiedział.
/ Co chcesz zyskać?
Kołysając tą łodzią, wywrócisz się do góry nogami.
/ Align = "left" /
Said to quit chasing the end of the rainbow
Powiedział, że nic tam nie znajdziemy.
Ale ty i ja wiemy, że tam jest coś jeszcze.
Więc chodź ze mną, w podróż
Far away out on the sea
Odpływa, gdy świt się zmienia.
Wkrótce ty I ja będziemy wolni.
Wo-Oh kochanie wiem, że jest niebezpieczeństwo
Na drodze do Ziemi Obiecanej
Ale, och, piękno znajdziemy.
Leżąc tu i patrząc na świat z okna
Widząc to mijając nas wiedząc, że oszukujemy samych siebie kiedy myślimy
Będziemy tu szczęśliwi aż do śmierci.
Coraz lepiej wymyśla wymówki.
Ukrywanie uczucia wewnątrz
Ale rośnie tak mocno, że nie mogę dłużej czekać.
/ Align = "left" /
Niektórzy przechodzą, trzymając oczy zamknięte
Niektórzy są zbyt ślepi, nie widzą.
Inni żyją ukrywając się za witrażami
Ale to nigdy nie pomogło ani tobie, ani mnie marnować lat błąkając się w cieniu.
With no one to light up the way
Ale teraz jesteśmy razem, poprowadzimy się nawzajem.
chodź ze mną, wyrusz w podróż
Far away out on the sea
Odpływa, gdy świt się zmienia.
Do miejsca, gdzie oboje będziemy wolni
Kochanie, wiem, że jest niebezpieczeństwo.
Na drodze do Ziemi Obiecanej
Oh leaving our heartaches behind
Oh darling the beauty we ' ll find
When we rise up in the morning
Sailing out on the ocean
Just you and me babe
Kiedy położymy się wieczorem
Oh, the beauty we ' ll find