PAUL BRANDT — There's A World Out There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's A World Out There", wykonawca: PAUL BRANDT.
Tekst piosenki
When I was a boy
I’d get so annoyed
Whenever it was pouring rain
Standin' at the glass door
Starin' at the outside nose pressed against the pane
I told my momma
I don’t wanna be stuck inside no more
Give me thunder and lightnin', somethin' excitin'
That’s what I’m livin' for
There’s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit
There’s footprints on the moon
I wanna do my walkin' down the road less traveled
Sew my dreams where they won’t unravel
If you play it safe you won’t get nowhere
I can’t stay in here when there’s a world out there
I remember back in school
They thought I was a fool
For askin' Lizzy Walker to the dance
She was always with the captain of the football team
Nobody thought I even have a chance
But imagine my surprise
When she looked me in the eyes
And said I’ll go with you instead
I knew we’d be together for the rest of forever
When Lizzy looked at me and said
Hey baby
There’s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit
There’s footprints on the moon
I wanna do my walkin' down the road less traveled
Sew my dreams where they won’t unravel
If you play it safe you won’t get nowhere
I can’t stay in here when there’s a world out there
I imagine when they land on a brand new planet
In some far off galaxy
Somebody in the rocket’s gonna look out the window
Feeling just like Lizzy and me There’s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit
There’s footprints on the moon
I wanna do my walkin' down the road less traveled
Sew my dreams where they won’t unravel
If you play it safe you won’t get nowhere
I can’t stay in here when there’s a world out there
If you play it safe you won’t get nowhere
You can’t stay in here when there’s a world out there
(No, I just can’t do it)
There’s a world out there
(Don't even try and play it safe)
No, no, no
(You're not gonna get anywhere)
No, no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem
I ' d get so iryted
Kiedykolwiek padał deszcz
Standin ' at the glass door
Starin ' at the outside nose pressed to the pane
Powiedziałam mamie.
I don ' t wanna be stuck inside no more
Give me thunder and lightnin', something excitin'
That 's what I' m livin ' for
There ' s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I 'm gonna live it Don' t tell me the sky ' s the limit
Ślady stóp na Księżycu
I wanna Do my walkin ' down the road less traveled
Sew my dreams where they won ' t unravel
Jeśli zagrasz bezpiecznie, nigdzie nie zajdziesz.
Nie mogę tu zostać, kiedy jest świat Na Zewnątrz.
Pamiętam jak w szkole
Myśleli, że jestem głupcem.
For askin ' Lizzy Walker to the dance
Zawsze była z kapitanem drużyny futbolowej.
Nikt nie myślał, że mam szansę.
Ale wyobraź sobie moje zaskoczenie
Kiedy spojrzała mi w oczy
I powiedział, że pójdę z Tobą.
Wiedziałem, że będziemy razem przez resztę wieczności.
Kiedy Lizzy spojrzała na mnie i powiedziała
Hey baby
There ' s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I 'm gonna live it Don' t tell me the sky ' s the limit
Ślady stóp na Księżycu
I wanna Do my walkin ' down the road less traveled
Sew my dreams where they won ' t unravel
Jeśli zagrasz bezpiecznie, nigdzie nie zajdziesz.
Nie mogę tu zostać, kiedy jest świat Na Zewnątrz.
Wyobrażam sobie, jak wylądują na zupełnie nowej planecie.
In some far off galaxy
"Somebody in the rocket' s gonna look out the window"
Czuję się jak Lizzy i ja, że jest tam świat i chcę w nim być.
I got a life and I 'm gonna live it Don' t tell me the sky ' s the limit
Ślady stóp na Księżycu
I wanna Do my walkin ' down the road less traveled
Sew my dreams where they won ' t unravel
Jeśli zagrasz bezpiecznie, nigdzie nie zajdziesz.
Nie mogę tu zostać, kiedy jest świat Na Zewnątrz.
Jeśli zagrasz bezpiecznie, nigdzie nie zajdziesz.
Nie możesz tu zostać, kiedy jest świat Na Zewnątrz.
(No, I just can ' t do it)
There ' s a world out there
(Nawet nie próbuj grać bezpiecznie)
Nie, Nie, Nie.
(You ' re not gonna get anywhere)
Nie, Nie, Nie.