Paul Carrack — The Living Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Living Years", wykonawca: Paul Carrack.
Tekst piosenki
Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door
I know that I’m a prisoner
To all my father held so dear
I know that I’m a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him
In the living years
Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
I’m afraid that’s all we’ve got
You say, you just don’t see it He says it’s perfect sense
You just can’t get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defense
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It’s too late when we die
To admit we don’t see eye to eye
So, we open up a quarrel
Between the present and the past
We only sacrifice the future
And it’s the bitterness that lasts
So, don’t yield to the fortunes
You sometimes see as fate
It may have a new perspective
On a different day
And if you don’t give up and don’t give in You may just be okay
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It’s too late when we die
To admit we don’t see eye to eye
I wasn’t there that morning
When my father passed away
I didn’t get to tell him
All the things I had to say
I think I caught his spirit
Later that same year
I’m sure I heard his echo
In my baby’s new born tears
I just wish I could have told him
In the living years
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It’s too late when we die
To admit we don’t see eye to eye
Say it loud, say it clear
Say it loud, say it clear
Say it loud, say it clear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde pokolenie
/ Align = "left" /
I wszystkie ich frustracje
Come beating on your door
Wiem, że jestem więźniem.
/ Align = "left" /
Wiem, że jestem zakładnikiem.
To all his hopes and fears
Szkoda, że nie mogłam mu powiedzieć.
W latach międzywojennych
Zgniecione kawałki papieru
Wypełniony niedoskonałą myślą
Stilted conversations
Obawiam się, że to wszystko, co mamy.
Mówisz, tylko tego nie widzisz. on mówi, że to ma sens.
You just can ' t get agreement
W tym czasie teraźniejszym
Wszyscy mówimy innym językiem.
Talking in defense
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Jest za późno, kiedy umieramy.
Przyznać, że się nie zgadzamy.
Więc, otwieramy kłótnię
Między teraźniejszością a przeszłością
Poświęcamy tylko przyszłość.
I to gorycz trwa
Więc nie ulegaj fortunie.
Czasem postrzegasz to jako przeznaczenie.
To może mieć nową perspektywę.
On a different day
A jeśli się nie poddasz i się nie poddasz, może będzie dobrze.
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Jest za późno, kiedy umieramy.
Przyznać, że się nie zgadzamy.
Nie było mnie tam tamtego ranka.
Kiedy zmarł mój ojciec
Nie mogłam mu powiedzieć.
All the things I had to say
Chyba złapałem jego ducha.
Później w tym samym roku
Na pewno słyszałam jego echo.
In my baby ' s new born tears
Szkoda, że nie mogłam mu powiedzieć.
W latach międzywojennych
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Jest za późno, kiedy umieramy.
Przyznać, że się nie zgadzamy.
Say it loud, say it clear
Say it loud, say it clear
Say it loud, say it clear