Paul de Leeuw — Uit M'n bol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uit M'n bol", wykonawca: Paul de Leeuw.
Tekst piosenki
Soms denk ik bij m’n eigen
Wat moet ik hier weer mee?
Ze kunnen 't heen en weer krijgen
't Is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag, dat wordt m’n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Nalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami myślę o sobie,
Co mam z tym zrobić?
Mogą wszystko cofnąć.
to nigdy nie jest dobre, zawsze nie,
Ale już na to spojrzałem.
To mój dzień.
Że będę się dobrze bawić.,
I cokolwiek, może i może.
Oszaleję dziś wieczorem.
Wyrzuć to wszystko i napełnij mnie,
ponieważ kocham życie, chociaż czasami muszę oddać,
Ale dzisiaj zależy mi tylko na zabawie.
Po prostu zapominam o swoich zmartwieniach.
I nie myśl o smutku ani kłopotach.
Tak, uśmiechnij się, sępy, ryk, chodź, pozwól mi napełnić swój kieliszek.
Bo dziś oszaleję.
Powinieneś cieszyć się życiem.
Nie martw się o nikogo innego.
Bo zawsze wie lepiej.
Ale niech patrzą na swoje)
Oszaleję dziś wieczorem.
Wyrzuć to wszystko i napełnij mnie,
ponieważ kocham życie, chociaż czasami muszę oddać,
Ale dzisiaj zależy mi tylko na zabawie.
Po prostu zapominam o swoich zmartwieniach.
I nie myśl o smutku ani kłopotach.
Tak, uśmiechnij się, sępy, ryk, chodź, pozwól mi napełnić swój kieliszek.
Bo dziś oszaleję.
Powinieneś cieszyć się życiem.
Nie martw się o nikogo innego.
Bo zawsze wie lepiej.
Ale niech patrzą na swoje)
Oszaleję dziś wieczorem.
Wyrzuć to wszystko i napełnij mnie,
ponieważ kocham życie, chociaż czasami muszę oddać,
Ale dzisiaj zależy mi tylko na zabawie.
Po prostu zapominam o swoich zmartwieniach.
I nie myśl o smutku ani kłopotach.
Tak, uśmiechnij się, sępy, ryk, chodź, pozwól mi napełnić swój kieliszek.
Bo dziś oszaleję.
Nalala...