Paul Gordon — I Couldn't Know Someone Less tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Couldn't Know Someone Less", wykonawca: Paul Gordon.
Tekst piosenki
It’s been nearly two months now
Since I wrote you last
You can’t imagine my regret
Still, it wasn’t nice not to write
I won’t see Sallie in the summer
I know you must have had your reasons
I know you didn’t mean to hurt me, Daddy
I don’t know why you behave as you do
Just a line on a card that denotes
Where you have ordered me to
You don’t try to imply there’s a why
I wouldn’t venture a guess
I couldn’t know someone less
I’ve imagined you so many ways
You are kind, you are tall, you are old
But in all those pondering days
I’d not imagined you heartless and cold
I thought you cared, I confess
I couldn’t know someone less
And I’m here on a farm in the country
Sleep in a wooden bed
Mrs Semple is really quite simple
Sees that the cows are fed
Tomorrow we may paint the barn
A different shade of red!
There’s an ice cream social at the school house
I wish I were dead!
If I could travel to places in books
I could see with my eyes
How Milton’s heaven looks
But I’m here watching days slip away
Adrift in my own discontent
Though you’ve shown me kindness
And changed my life, I must confess
Why would you set me free only to imprison me?
I couldn’t know someone less
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły już prawie dwa miesiące.
Odkąd napisałem do ciebie ostatni raz
Nie wyobrażasz sobie mojego żalu.
Mimo to, nie było miło nie pisać
Nie zobaczę Sallie latem.
Wiem, że musiałeś mieć swoje powody.
Wiem, że nie chciałeś mnie skrzywdzić, Tato.
Nie wiem, dlaczego tak się zachowujesz.
Tylko linijka na karcie, która oznacza
Gdzie rozkazałeś mi
Nie sugerujesz, że jest powód.
Nie zaryzykowałbym zgadywania.
Nie mógłbym znać kogoś mniejszego.
Wyobrażałem sobie ciebie tak wiele sposobów
Jesteś miły, wysoki, Stary
/ Ale w tych wszystkich / rozmyślających dniach
Nie wyobrażałem sobie ciebie bez serca i zimna.
Myślałem, że ci zależy, przyznaję.
Nie mógłbym znać kogoś mniejszego.
A ja jestem na farmie na wsi.
Spać w drewnianym łóżku
Pani Semple jest bardzo prosta.
Widzi, że krowy są karmione
Jutro możemy pomalować stodołę.
Inny odcień czerwieni!
W szkole jest impreza z lodami.
Chciałbym umrzeć!
Gdybym mógł podróżować do miejsc w książkach
I could see with my eyes
How Milton ' s heaven looks
Ale Jestem tu i patrzę, jak mijają dni.
Dryft In my own disontent
Chociaż okazałeś mi dobroć
I odmienił moje życie, muszę przyznać
Dlaczego mnie uwolniłeś tylko po to, by mnie uwięzić?
Nie mógłbym znać kogoś mniejszego.