Paul Hardcastle — Just For Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just For Money", wykonawca: Paul Hardcastle.
Tekst piosenki
Glasgow station; the Royal Mail train is loaded with over two
And a half million pounds. That’s more money than most people
Can dream of. But then
Some people have big dreams
What if we get caught? — 'Course we won’t! — But say we do? -
Don’t worry
Just think about the money
Imagine what you can do with it
This is the last job I’m gonna do. I’m in for this one
Then I’m out
It’s a life of luxury
My son. -
I’m off to Spain and that’s it. -
Go to Spain
This is gonna be the crime of the century!
Some are willing to murder for a night out on the town
Others hang around you when there’s lots of it around
But worst of all are people who really have no need
They do it for these reasons
In spite and out of greed
Just for money
Valentine’s Day — red roses —
It’s said that some have died for love
In North Clark Street
Chicago
They died for money — died for money
Cops always line you up with your nose in the bricks
They’ll expect that
Once their backs are turned
We’ll just pepper the wall with them. -
You got the cops? — Couple of guys from out of town
I’ve used 'em before
They’re clean
Don’t worry. Hey
I’m payin' you
Worry ! -
It’s gonna be a messy business. — Our business
Their mess. -
You know
It’s Valentine’s Day
Al
You want I should leave a message? -
Yeah
It’s a good day to die
Some are willing to murder for a night out on the town.. .
Money
Think about the money! — It's a life of luxury
My son. -
Money — it’s a life of luxury — think about the money
Two or three hundred thousand pounds —
Think about the money
Imagine what you can do with it —
Fifty million dollars a year — imagine what you can do with it
Some are willing to murder for a night out on the town.. .
This is gonna be the crime of the century —
Two and a half million pounds — just for money —
This is gonna be the crime of the century —
More money than you would ever dream of — just for money —
Don’t worry
Just think about the money —
I’m in for this one
Then I’m out —
Imagine what you can do with it —
Just for money — this is gonna be the crime of the century —
I’m in for this one
Then I’m out —
Just think about the money —
Just for money — I’m gonna buy a roller —
Just don’t mess it up
Or the only place you’ll be going is the Scrubs
The Scrubs
The Scrubs — just for money —
I’m going to South America
Sit in a bar and drink champagne
Don’t mess it up
Or the only bars you’ll be seeing 'll be on your window
Just for money — this is gonna be the crime of the century!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Glasgow station; pociąg Royal Mail jest załadowany z ponad dwóch
I pół miliona funtów. To więcej pieniędzy niż większość ludzi.
Można pomarzyć. Ale wtedy
Niektórzy ludzie mają wielkie marzenia.
A jeśli nas złapią? - Oczywiście, że nie! - Ale powiedzmy, że mamy? -
Nie martw się.
Pomyśl o pieniądzach.
Wyobraź sobie, co możesz z tym zrobić.
To moja ostatnia robota. Wchodzę w to.
Więc odpadam.
Życie w luksusie
Mój syn. -
Jadę do Hiszpanii i tyle. -
Go to Spain
To będzie Zbrodnia stulecia!
Niektórzy są skłonni mordować za noc na mieście.
Inni kręcą się wokół ciebie, gdy jest ich dużo.
Ale najgorsze są ludzie, którzy naprawdę nie mają potrzeby.
Robią to z następujących powodów
Na przekór i z chciwości
Tylko dla pieniędzy.
Walentynki-czerwone róże —
Mówi się, że niektórzy umarli z miłości.
Na North Clark Street
Chicago
They died for money-died for money
Gliny zawsze ustawiają cię z nosem w cegłach.
Będą się tego spodziewać.
/ Align = "left" /
Po prostu posmarujemy nimi ścianę. -
Masz gliny? - Kilku gości spoza miasta.
Używałem ich wcześniej.
Są czyste.
Nie martw się. Hej.
I 'm payin' you
Martw się ! -
To będzie brudny interes. - Nasza sprawa.
Ich bałagan. -
Wiesz
To Walentynki.
Al
Mam zostawić wiadomość? -
Tak.
It ' s a good day to die
Niektórzy są skłonni mordować za noc w mieście.. .
Pieniądze
Pomyśl o pieniądzach! - Życie w luksusie
Mój syn. -
Pieniądze — to życie w luksusie-pomyśl o pieniądzach
2-300 tysięcy funtów —
Pomyśl o pieniądzach.
Wyobraź sobie, co możesz z tym zrobić. —
Pięćdziesiąt milionów dolarów rocznie-wyobraź sobie, co możesz z tym zrobić
Niektórzy są skłonni mordować za noc w mieście.. .
To będzie Zbrodnia stulecia. —
Dwa i pół miliona funtów-tylko dla pieniędzy —
To będzie Zbrodnia stulecia. —
Więcej pieniędzy niż kiedykolwiek marzysz-tylko dla pieniędzy —
Nie martw się.
Pomyśl o pieniądzach. —
Wchodzę w to.
Więc odpadam. —
Wyobraź sobie, co możesz z tym zrobić. —
Tylko dla pieniędzy - to będzie Zbrodnia stulecia —
Wchodzę w to.
Więc odpadam. —
Pomyśl o pieniądzach. —
Just for money-I ' m gonna buy a roller —
Tylko tego nie schrzań.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
The Scrubs
The Scrubs-just for money —
Jadę do Ameryki Południowej.
Siedzieć w barze i pić szampana
Nie schrzań tego.
Albo jedyne kraty, które zobaczysz, będą na twoim oknie.
Tylko dla pieniędzy — to będzie Zbrodnia stulecia!