Paul Kandel — Topsy Turvy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Topsy Turvy", wykonawca: Paul Kandel.
Tekst piosenki
Come one, come all!
Leave your looms and milking stools
Coop the hens and pen the mules
Come one, come all!
Close the churches and the schools
It’s the day for breaking rules
Come and join the feast of…
Fools!
Once a year we throw a party here in town
Once a year we turn all Paris upside down
Ev’ry man’s a king and ev’ry king’s a clown
Once again it’s Topsy Turvy Day
It’s the day the devil in us gets released
It’s the day we mock the prig and shock the priest
Ev’rything is topsy turvy at the Feast of Fools!
Topsy turvy!
Ev’rything is upsy daysy!
Topsy turvy!
Ev’ryone is acting crazy
Dross is gold and weeds are a bouquet
That’s the way on Topsy Turvy Day
Topsy Turvy!
Beat the drums and blow the trumpets
Topsy Turvy!
Join the bums and thieves and strumpets
Streaming in from Chartres to Calais
Scurvy knaves are extra scurvy
On the sixth of «Januervy»
All because it’s Topy Turvy Day!
Come one, come all!
Hurry, hurry, here’s your chance
See the myst’ry and romance
Come one, come all
See the finest girl in France
Make an entrance to entrance
Dance, la Esmeralda
Dance!
Here it is, the moment you’ve been waiting for
Here it is, you know exactly what’s in store
Now’s the time we laugh until our sides get sore
Now’s the time we crown the King of Fools!
So make a face that’s horrible and frightening
Make a face as gruesome as a gargoyle’s wing
For the face that’s ugliest will be the King of Fools!
Why?
Topsy turvy!
Ugly folk, forget your shyness
Topsy turvy!
You could soon be called Your Highness!
Put your foulest features on display
Be the king of Topsy Turvy Day!
Ev’rybody!
Once a year we throw a party here in town
Hail to the king!
Once a year we turn all Paris upside down
Oh, what a king!
Once a year, the ugliest will wear a crown
Girls, give a kiss
Once a year on Topsy Turvy Day
We’ve never had a king like this
And it’s the day we do the things that we deplore
On the other three hundred and sixty-four
Once a year we love to drop in
Where the beer is never stoppin'
For the chance to pop some popinjay
And pick a king who’ll put the «top» in
Topsy Turvy Day!
Mad and crazy, upsy-daisy, Topsy Turvy Day!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszyscy!
Zostawić Krosna i krosna
Coop the Kur and pen the mules
Chodźcie wszyscy!
Zamknąć kościoły i szkoły
To dzień łamania zasad.
Przyjdź i przyłącz się do uczty…
Głupcy!
Raz w roku urządzamy imprezę w mieście.
Raz w roku przewracamy cały Paryż do góry nogami.
Ev 'ry man' s a king and ev 'ry king' s a clown
Po raz kolejny jest to Topsy Turvy Day
It ' s the day The devil in us gets released
To dzień, w którym kpimy z zarozumialca i szokujemy księdza.
Na uczcie Głupców wszystko jest obrócone do góry nogami!
Topsy turvy!
Wszystko jest w porządku!
Topsy turvy!
Ev ' Rione is acting crazy
Dross is gold and weeds are a bouquet
To jest sposób na Topsy Turvy Day
Topsy Turvy!
Beat the drums and blow the trumpets
Topsy Turvy!
Przyłącz się do Włóczęgów, złodziei i strumpetów.
Z Chartres do Calais
Scurvy knaves are extra scurvy
Szóstego dnia "stycznia»
Wszystko przez to, że mamy bardzo burzliwy dzień!
Chodźcie wszyscy!
Pospiesz się, masz szansę.
# Patrz myst ' rry and romance
Come one, come all
# Patrz najlepsza dziewczyna we Francji
/ Align = "left" / Linear
Tańcz, La Esmeralda
Tańcz!
Oto jest moment, na który czekałeś.
Tu jest, wiesz dokładnie co jest w magazynie
Teraz jest czas na śmiech, aż nasze strony się oboleją.
Teraz koronujemy Króla Głupców!
Więc zrób minę, która jest straszna i przerażająca.
Zrób twarz makabryczną jak skrzydło gargulca
Bo najbrzydsza twarz będzie królem Głupców!
Dlaczego?
Topsy turvy!
Brzydcy ludzie, zapomnijcie o swojej nieśmiałości.
Topsy turvy!
Wkrótce można cię nazwać Wasza Wysokość!
Pokaż swoje najpodlejsze cechy
Bądź królem Topsy Turvy Day!
Wszyscy!
Raz w roku urządzamy imprezę w mieście.
Chwała królowi!
Raz w roku przewracamy cały Paryż do góry nogami.
Co za król!
Raz do roku najbrzydsi będą nosić koronę.
Dziewczyny, pocałujcie się
Raz w roku w Topsy Turvy Day
Nigdy nie mieliśmy takiego króla.
I to jest dzień, w którym robimy rzeczy, których żałujemy.
Na pozostałych 364.
Raz w roku uwielbiamy wpadać
Where the beer is never stoppin'
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Topsy Turvy Day!
Szalony i szalony, upsy-daisy, Topsy Turvy Day!