Paul Kelly — Bradman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bradman", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
Sydney, 1926, this is the story of a man
Just a kid in from the sticks, just a kid with a plan
St George took a gamble, played him in first grade
Pretty soon that young man showed them how to flash the blade
And at the age of nineteen he was playing for the State
From Adelaide to Brisbane, the runs did not abate
He hit 'em hard, he hit 'em straight
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
A team came out from England
Wally Hammond wore his felt hat like a chief
All through the summer of '28, '29 they gave the greencaps no relief
Some reputations came to grief
They say the darkest hour is right before the dawn
And in the hour of greatest slaughter the great avenger is being born
But who then could have seen the shape of things to come
In Bradman’s first test he went for eighteen and for one
They dropped him like a gun
Now big Maurice Tate was the trickiest of them all
And a man with a wisecracking habit
But there’s one crack that won’t stop ringing in his ears
«Hey Whitey, that’s my rabbit»
Bradman never forgot it He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
England, 1930 … and the seed burst into flower
All of Jackson’s grace failed him, it was Bradman was the power
He murdered them in Yorkshire, he danced for them in Kent
He laughed at them in Leicestershire, Leeds was an event
Three hundred runs he took and rewrote all the books
That really knocked those gents
The critics could not comprehend this nonchalant phenomenon
«Why this man is a machine,» they said. «Even his friends say he isn’t human»
Even friends have to cut something.
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the side
Fathers used to take their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his
hand, in the palms of his hands.
Summer, 1932 … and Captain Douglas had a plan
When Larwood bowled to Bradman it was more than man to man
And staid Adelaide nearly boiled over as rage ruled over sense
When Bert Oldfield hit the ground they nearly jumped the fence
Now Bill Woodfill was as fine a man as ever went to wicket
And the bruises on his body that day showed that he could stick it But to this day he’s still quoted and only he could wear it
«There's two teams out there today and only one of them’s playing cricket.»
He was longer than a memory, and bigger than a town
He feet they used to sparkle and he always kept them on the ground
Fathers took their sons who never lost the sound of the roar of the grandstand.
Now shadows they grow longer and there’s so much more yet to be told
But we’re not getting any younger, so let the part tell the whole
Now the players all wear colours, the circus is in town
I can no longer go down there, down to that sacred ground
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the bloody any side
Fathers took their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sydney, 1926, this is the story of a man
Tylko dzieciak z pustkowia, dzieciak z planem.
St George zaryzykował, grał z nim w pierwszej klasie.
Wkrótce ten młody człowiek pokazał im, jak błyszczeć ostrzem.
W wieku dziewiętnastu lat grał dla reprezentacji
Z Adelaide do Brisbane biegi nie ustały
Uderzył ich mocno, uderzył prosto.
Był kimś więcej niż tylko pałkarzem.
Był jak przypływ.
Był więcej niż jednym człowiekiem.
Mógł wziąć każdą stronę.
Zawsze przychodzili po Bradmana, bo Fortuna chowała się w jego dłoni.
Zespół z Anglii
Wally Hammond nosił swój filcowy kapelusz jak wódz
Przez całe lato '28,' 29 nie dawali greencaps żadnej ulgi
Niektóre reputacje poszły w żałobę.
Mówią, że najciemniejsza godzina jest tuż przed świtem.
W godzinie największej rzezi narodził się wielki mściciel.
Ale kto wtedy mógł widzieć kształt rzeczy, które nadejdą
W pierwszym teście Bradman zajął 18.
Upuścili go jak pistolet.
Teraz wielki Maurice Tate był najbardziej podstępnym z nich wszystkich.
I człowiek z nałogiem łamania rozumu
Ale jest jedno pęknięcie, które nie przestaje dzwonić w uszach.
"Hej Whitey, to mój królik»
Bradman nigdy o tym nie zapomniał. był kimś więcej niż tylko pałkarzem.
Był jak przypływ.
Był więcej niż jednym człowiekiem.
Mógł wziąć każdą stronę.
Zawsze przychodzili po Bradmana, bo Fortuna chowała się w jego dłoni.
Anglia, 1930 ... and the seed burst into flower
Cała łaska Jacksona go zawiodła, to Bradman był władzą.
Zamordował ich w Yorkshire, tańczył dla nich w Kent.
Śmiał się z nich w Leicestershire, Leeds było wydarzeniem
Trzysta runów zrobił i przepisał wszystkie książki.
To naprawdę powaliło tych panów.
Krytycy nie mogli pojąć tego nonszalanckiego zjawiska
"Dlaczego ten człowiek jest maszyną", mówili. "Nawet jego przyjaciele mówią, że nie jest człowiekiem»
Nawet przyjaciele muszą coś wyciąć.
Był kimś więcej niż tylko pałkarzem.
Był jak przypływ.
Był więcej niż jednym człowiekiem.
Był w połowie drogi.
Ojcowie zabierali swoich synów, bo Fortuna chowała się w jego dłoni.
ręka, w jego dłoniach.
Lato, 1932 ... i Kapitan Douglas miał plan
Kiedy Larwood grał w kręgle Bradmana, to było coś więcej niż facet z facetem.
And staid Adelaide nearly boiled over as rage ruled over sense
Kiedy Bert Oldfield uderzył w ziemię, prawie przeskoczyli ogrodzenie.
Bill Woodfill był tak dobrym człowiekiem, jak kiedykolwiek trafił do wicketa.
Siniaki na jego ciele pokazały, że mógł go wbić, ale do dziś jest cytowany i tylko on mógł go nosić.
"Dziś są dwie drużyny i tylko jedna gra w krykieta.»
Był dłuższy niż wspomnienie i większy niż miasto.
On stopy kiedyś błyszczały i zawsze trzymał je na ziemi
Ojcowie zabrali synów, którzy nigdy nie stracili dźwięku ryku trybuny.
Teraz cienie rosną dłużej i jest o wiele więcej do powiedzenia
Ale nie stajemy się młodsi, więc niech ta część opowie o wszystkim.
Teraz wszyscy zawodnicy noszą kolory, cyrk jest w mieście
Nie mogę już tam iść, na tę świętą ziemię.
Był kimś więcej niż tylko pałkarzem.
Był jak przypływ.
Był więcej niż jednym człowiekiem.
Był w połowie z każdej strony.
Ojcowie zabrali synów, bo Fortuna chowała się w jego dłoni.