Paul Kelly — Forty Miles To Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forty Miles To Saturday Night", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
Well I rubbed the dirt all down
And I washed away six aching days
And my shoes all slick and spit
And my singlet fresh and my sideburns shaved
As I turn from the mirror
And I open my first beer since yesterday
Danny brings the Bedford round
A three-ton girl with a ten-foot tray
And she knows the way to town
So we kiss goodbye to two weeks' pay
Now the leaves are shaking
And the stars are all waking from the day
Big wheel turning (turning all night)
Big light burning (burning so bright)
Downright foolish but that’s alright
It’s only forty miles to Saturday night!
There’s a place on Fortune Street
And a band down there called Gunga Din
And Joanne from Miner’s Creek
She said that she’d be back again
She lives out on the station
And she works on my imagination
Big wheel turning (turning all night)
Big light burning (burning so bright)
Downright foolish but that’s alright
It’s only forty miles to Saturday night!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otarłem wszystko o ziemię.
I zmyłem sześć bolesnych dni
And my shoes all slick and spit
I mój singlet świeży i moje Bokobrody Ogolone
As I turn from the mirror
Od wczoraj otwieram swoje pierwsze piwo.
Danny brings the Bedford round
3-tonowa dziewczyna z 3-metrową tacą
I zna drogę do miasta
Więc pożegnamy się z dwutygodniową wypłatą.
Teraz liście się trzęsą.
And the stars are all waking from the day
Wielka kołowa Turnia (Turnia)
Big light burning (burning so bright)
/ Align = "left" /
Do sobotniej nocy zostało tylko 40 mil!
Jest takie miejsce na Fortune Street.
I zespół zwany Gunga Din
I Joanne z Miner ' s Creek
Powiedziała, że wróci.
Mieszka na stacji.
I działa na moją wyobraźnię
Wielka kołowa Turnia (Turnia)
Big light burning (burning so bright)
/ Align = "left" /
Do sobotniej nocy zostało tylko 40 mil!