Paul Kelly — My True Love Hath My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My True Love Hath My Heart", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
My true-love hath my heart and I have his,
By just exchange one for the other given:
I hold his dear, and mine he cannot miss;
There never was a bargain better driven.
His heart in me keeps me and him in one;
My heart in him his thoughts and senses guides:
He loves my heart, for once it was his own;
I cherish his because in me it bides.
His heart his wound received from my sight;
My heart was wounded with his wounded heart;
For as from me on him his hurt did light,
So still, methought, in me his hurt did smart:
Both equal hurt, in this change sought our bliss,
My true love hath my heart and I have his.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja prawdziwa miłość ma moje serce, a ja jego.,
Wymieniając jedno na drugie:
I hold his dear, and mine he cannot miss;
Nigdy nie było lepszej okazji.
Jego serce we mnie trzyma mnie i jego w jednym;
Moje serce w nim jego myśli i zmysły prowadzą:
Kocha moje serce, choć raz było jego;
Cenię jego, bo we mnie czeka.
Jego serce, jego ranę otrzymałem z moich oczu.;
Moje serce zostało zranione jego zranionym sercem;
Bo jak ode mnie na nim jego ból się rozjaśnił,
/ Align = "left" / :
W tej przemianie szukaliśmy szczęścia.,
Moja prawdziwa miłość ma moje serce, a ja jego.