Paul Kelly — Song From The Sixteenth Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song From The Sixteenth Floor", wykonawca: Paul Kelly.
Tekst piosenki
On a crowded beach in a distant time
At the height of summer, see a boy of five
At the water’s edge, so nimble and free
Jumping over the ripples, looking way out to sea
Now a man comes up from amongst the throng
Takes the young boy’s hand and his hand is strong
And the child feels safe, yeah, the child feels brave
As he’s carried in those arms up and over the waves
Deeper water
Deeper water
Deeper water
Is calling him on
Let’s move forward now and the child’s seventeen
With a girl in the back seat, tugging at his jeans
And she knows what she wants, she guides with her hand
As a voice cries inside him, «I'm a man, I’m a man!»
Deeper water
Deeper water
Deeper water
Is calling him on
Now the man meets a woman unlike all the rest
Well, he doesn’t know it yet, but he’s out of his depth
And he thinks he can run, it’s a matter of pride
But he keeps coming back like a cork on the tide
Deeper water
Deeper water
Well, the years hurry by and the woman loves the man
Then one night in the dark she grabs hold of his hand
Says, «There, can you feel it kicking inside?»
And the man gets a shiver right up and down his spine
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Is calling him on
Yeah, the clock moves around and the child is a joy
But death doesn’t care just who it destroys
Now the woman gets sick, thins down to the bone
She says, «Where I’m going next, I’m going alone»
Deeper water
Deeper water
(Deeper water) On a distant beach, lonely and wild
(Deeper water) At a later time, see a man and a child
(Deeper water) And the man takes the child up into his arms
(Deeper water) Takes her over the breakers
To where the water is calm
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zatłoczonej plaży w odległym czasie
Na szczycie lata, zobacz pięcioletniego chłopca
Na brzegu wody, tak zwinny i wolny
Jumping over the ripples, looking way out to sea
Teraz człowiek wychodzi z tłumu
Bierze rękę młodego chłopca, a jego ręka jest silna.
I dziecko czuje się bezpiecznie, tak, dziecko czuje się odważne
* As he ' s carried in those arms up and over the waves *
Głębsze wody
Głębsze wody
Głębsze wody
On
Idźmy naprzód, a dziecko ma siedemnaście lat.
Z dziewczyną na tylnym siedzeniu, ciągnącą za dżinsy
I wie czego chce, prowadzi ręką
Gdy głos w nim płacze: "jestem mężczyzną, jestem mężczyzną!»
Głębsze wody
Głębsze wody
Głębsze wody
On
Teraz mężczyzna spotyka kobietę niepodobną do reszty.
Jeszcze o tym nie wie, ale jest poza jego zasięgiem.
I myśli, że może uciec, to kwestia dumy.
Ale on ciągle wraca jak korek na fali
Głębsze wody
Głębsze wody
Lata mijają, a kobieta kocha mężczyznę.
Pewnej nocy w ciemności chwyciła go za rękę.
Mówi: "czujesz, jak kopie w środku?»
I facet dostaje dreszczy w górę i w dół kręgosłupa
Głębsza woda (Deeper water)
Głębsza woda (Deeper water)
Głębsza woda (Deeper water)
On
Tak, Zegar się porusza, a dziecko jest radością.
Ale śmierć nie obchodzi tylko kogo niszczy.
Teraz kobieta choruje, przerzedza się do kości.
Mówi: "Gdzie teraz idę, idę sam".»
Głębsze wody
Głębsze wody
(Głębsza woda) na odległej plaży, samotny i dziki
/ Align = "left" /
A mężczyzna bierze dziecko w ramiona
/ Align = "left" /
Tam gdzie woda jest spokojna
Głębsza woda (Deeper water)
Głębsza woda (Deeper water)
Głębsza woda (Deeper water)
Głębsza woda (Deeper water)