Paul Kuhn — Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii", wykonawca: Paul Kuhn.
Tekst piosenki
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Meine Braut, die heißt Marianne, wir sind seit zwölf Jahren verlobt.
Sie hätt mich so gern zum Manne und hat schon mit Klage gedroht.
Die Hochzeit wär' längst schon gewesen,
wenn die Hochzeitsreise nicht wär;
denn sie will nach Hawaii, ja, sie will nach Hawaii,
und das fällt mir so unsagbar schwer.
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Wenn sie mit mir nach Pilsen führe,
dann wären wir längst schon ein Paar:
Doch all' meine Bitten und Schwüre
verschmähte sie Jahr um Jahr.
Sie singt Tag und Nacht neue Lieder
von den Palmen am blauen Meer;
denn sie will nach Hawaii, ja, sie will nach Hawaii,
und das fällt mir so unsagbar schwer.
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Hawajach nie ma piwa, nie ma piwa.
Nie jadę na Hawaje, zostanę tutaj.
Na Hawajach jest tak gorąco, bez chłodnego miejsca
i tylko Hula-Hula pragnienie nie ustępuje.
Moja narzeczona, ma na imię Marianne, jesteśmy zaręczeni od dwunastu lat.
Chciałaby, żebym stał się mężczyzną i zagroził pozwem.
Ślub byłby dawno temu,
gdyby nie Miesiąc miodowy;
ponieważ ona chce na Hawaje, tak, ona chce na Hawaje,
i to jest dla mnie takie trudne.
Na Hawajach nie ma piwa, nie ma piwa.
Nie jadę na Hawaje, zostanę tutaj.
Na Hawajach jest tak gorąco, bez chłodnego miejsca
i tylko Hula-Hula pragnienie nie ustępuje.
Jeśli pojedzie ze mną do Pilzna,
wtedy już dawno bylibyśmy parą.:
Ale wszystkie moje błagania i przysięgi
gardziłem nimi rok po roku.
Ona śpiewa nowe piosenki Dzień i noc
z palm na błękitnym morzu;
ponieważ ona chce na Hawaje, tak, ona chce na Hawaje,
i to jest dla mnie takie trudne.
Na Hawajach nie ma piwa, nie ma piwa.
Nie jadę na Hawaje, zostanę tutaj.
Na Hawajach jest tak gorąco, bez chłodnego miejsca
i tylko Hula-Hula pragnienie nie ustępuje.