Paul Mauriat — Ballade à Sylvie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade à Sylvie", wykonawca: Paul Mauriat.
Tekst piosenki
J’ai perdu mon âme
En perdant Sylvie
J’ai perdu mon âme
En perdant ma mie.
Ah, qu’elle me revienne
J’oublierai le temps
Le temps de mes peines
Et tous mes tourments
Moi, je te pardonne
Et si tu voulais
Un jour de l’automne
Tu me reviendrais
J’ai perdu mon âme
Quand j’ai perdu son amour
Et moi pauvre diable
Je l’aime toujours.
Par un soir d’automne
Elle est arrivée
Elle m’a dit: «Pardonne ! «Et j’ai pardonné
Mais malgré moi-même
Tout au fond de moi
Etait né la haine
Qui dictait sa loi.
Et devant ma porte
Son regard caressant le mien
Là mon âme est morte
Dans le creux de ma main.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem duszę.
Tracąc Sylwię
Straciłem duszę.
Po utracie okruchów.
Niech do mnie wróci.
Zapomnę o czasie
Czas moich smutków
I wszystkie moje udręki
Wybaczam ci.
A gdybyś chciał?
Jesienny dzień
Wrócisz do mnie.
Straciłem duszę.
Kiedy straciłem jej miłość
A ja jestem biednym diabłem.
Nadal go kocham.
Jesienny wieczór
Przyszła.
Powiedziała mi: "Przepraszam ! "I wybaczyłem
Ale pomimo siebie
Głęboko wewnątrz mnie
Narodziła się nienawiść
Który dyktował swoje prawo.
I przed moimi drzwiami
Jego spojrzenie pieści moje
Tam umarła moja dusza
W rynsztoku mojej ręki.