Paul Mauriat — Louise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louise", wykonawca: Paul Mauriat.
Tekst piosenki
Wonderful! Oh, it’s wonderful
To be in love with you.
Beautiful! You’re so beautiful,
You haunt me all day through.
Every little breeze seems to whisper «Louise.»
Birds in the trees seem to twitter «Louise.»
Each little rose
Tells me it knows I love you, love you.
Every little beat that I feel in my heart,
Seems to repeat, What I felt from the start,
Each little sigh
Tells me that I adore you, Louise.
Just to see and hear you
Brings joy I never knew.
But to be so near you,
Thrills me through and through.
Anyone can see why I wanted your kiss,
It had to be But the wonder is this:
Can it be true,
Someone like you could love me, Louise?
Innocent! You’re so innocent
And gentle as a dove.
Heaven sent! You were heaven sent,
An angel from above.
Every little breeze seems to whisper «Louise.»
Birds in the trees seem to twitter «Louise.»
Each little rose
Tells me it knows I love you, love you.
Every little beat that I feel in my heart,
Seems to repeat, What I felt from the start,
Each little sigh
Tells me that I adore you, Louise.
Often when I’m gloomy
And in my lonely room.
Thoughts of you come to me,
Like a sweet perfume.
Anyone can see why I wanted your kiss,
It had to be But the wonder is this:
Can it be true,
Someone like you could love me, Louise?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cudownie! To cudowne.
Być w tobie zakochanym.
Pięknie! Jesteś taka piękna.,
Prześladujesz mnie przez cały dzień.
Każdy mały powiew wydaje się szeptać " Louise.»
Ptaki na drzewach zdają się pisać na Twitterze " Louise.»
Each little rose
Mówi, że wie, że cię kocham.
Every little beat that I feel in my heart,
Wydaje się powtarzać, co czułem od początku,
Każde małe westchnienie
Mówi mi, że cię uwielbiam, Louise.
By cię zobaczyć i usłyszeć.
Przynosi radość, której nigdy nie znałem.
Ale być tak blisko ciebie,
Wzrusza mnie na wylot.
Anyone can see why I wanted your kiss,
Tak musiało być, ale cud jest taki:
"Can it be true",
Ktoś taki jak ty mógłby mnie pokochać, Louise?
Niewinny! Jesteś taka niewinna.
I delikatny jak gołąb.
Niebiosa zesłane! Zostałeś zesłany z nieba.,
Anioł z góry.
Każdy mały powiew wydaje się szeptać " Louise.»
Ptaki na drzewach zdają się pisać na Twitterze " Louise.»
Each little rose
Mówi, że wie, że cię kocham.
Every little beat that I feel in my heart,
Wydaje się powtarzać, co czułem od początku,
Każde małe westchnienie
Mówi mi, że cię uwielbiam, Louise.
Często gdy jestem ponury
I w moim samotnym pokoju.
Thoughts of you come to me,
Jak słodkie Perfumy.
Anyone can see why I wanted your kiss,
Tak musiało być, ale cud jest taki:
"Can it be true",
Ktoś taki jak ty mógłby mnie pokochać, Louise?